Übersetzungen für „requerimiento“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

requerimento SUBST m

requerimento

Antrag m

fazer um requerimento a alguém

einen Antrag bei jdm stellen

deferimento SUBST m geh

deferimento

Bewilligung f

aquecimento [Port ɐkɛsiˈmẽtu, Bras akesiˈmẽjtu] SUBST m

1. aquecimento (calefação):

aquecimento

Heizung f

aquecimento a gás

Gasheizung f

aquecimento a óleo

Ölheizung f

aquecimento central

Zentralheizung f

2. aquecimento METEO:

aquecimento

Erwärmung f

aquecimento global

globale Erwärmung f

aquecimento global

Erderwärmung f

3. aquecimento SPORT:

aquecimento

Aufwärmen nt

fazer o aquecimento

sich aufwärmen

esquecimento [Port iʃkɛsiˈmẽtu, Bras iskesiˈmẽjtu] SUBST m

esquecimento

Vergessenheit f

cair no esquecimento

in Vergessenheit geraten

requisito SUBST m

requisito

Anforderung f

preencher os requisitos

die Anforderungen erfüllen

ferimento SUBST m

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

detrimento SUBST m

detrimento

Nachteil m

detrimento

Schaden m

em detrimento de

zum Nachteil von

equipamento SUBST m

1. equipamento (apetrechos):

equipamento

Ausstattung f

equipamento

Ausrüstung f

equipamento informático

Ausstattung mit Computern

2. equipamento (de jogador):

equipamento

Trikot nt

requerente SUBST

Benutzereintrag

requerente mf JUR

Kläger m

requerido ADJ

Benutzereintrag

requerido, -a JUR

beantragt

requerido por lei JUR

gesetzlich vorgeschrieben

dentro do prazo requerido

innerhalb eines angemessenen Zeitraums