Übersetzungen für „researches“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

resedáceas [rreseˈðaθeas] SUBST f pl BOT

resedáceas

Resedengewächse nt pl

rompecoches <pl rompecoches> [rrompeˈkoʧes] SUBST m

rompecoches

grober, dichter Wollstoff m

I . reservar [rreserˈβar] VERB trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

reservar una habitación en un hotel

ein Hotelzimmer buchen

reservar un asiento (ocupar)

einen Sitzplatz belegen

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar

zurückbehalten

reservar

aufbewahren

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de

verheimlichen vor +Dat

reservar de

für sich behalten

II . reservar [rreserˈβar] VERB refl reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse

sich zurückhalten

reservón (-ona) [rreserˈβon, -ona] ADJ ugs

reservón (-ona)

sehr zurückhaltend

toro reservón STIERK

kampfunwilliger Stier

reservado¹ [rreserˈβaðo] SUBST m

1. reservado (en el tren):

reservado

Sonderabteil nt

2. reservado (habitación):

reservado

Nebenzimmer nt

3. reservado (en un bar):

reservado

Nebenraum m

reservado

Séparée nt

4. reservado (campo):

reservado

Schonung f

resección [rreseˠˈθjon] SUBST f MED

resección

Resektion f

resecación [rresekaˈθjon] SUBST f

resecación

Austrocknung f

abrecoches <pl abrecoches> [aβreˈkoʧes] SUBST m

abrecoches

Angestellter, der gegen ein Trinkgeld die Türen vorfahrender Wagen öffnet