Übersetzungen für „resultieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

reservieren

reservieren

fenntart, rezervál

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

sortieren

sortieren

szortíroz, válogat, osztályoz

existieren

existieren

létezik

demontieren

demontieren

leszerel, lebont

dementieren

dementieren

(meg)cáfol

I . diskutieren VERB intr

diskutieren

vitatkozik

II . diskutieren VERB trans

diskutieren

megvitat

dressieren

dressieren

idomít

ausquartieren

ausquartieren

kilakoltat

umquartieren

umquartieren

átköltöztet

aussortieren

aussortieren

kiválogat

protestieren

protestieren

tiltakozik, protestál

transportieren

transportieren

szállít

zitieren

zitieren

idéz

datieren

datieren

keltez

diktieren

diktieren

diktál

imitieren

imitieren

utánoz

montieren

montieren

szerel

adoptieren

adoptieren

örökbe fogad

irritieren

irritieren

ingerel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es statische Probleme und solche, die aus Erdbeben resultierten.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage resultiert besonders aus dieser Zeit ihre Vorliebe für die Schönheit des männlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Entwicklung ist aber nur dann möglich, wenn das Insekt ein bodennistendes Bienenweibchen ist, daraus resultieren sehr hohe Verluste durch nicht erfolgreiche Larven.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert in den jeweiligen Zonen dann ein sehr ähnlicher Bestand an Pflanzen und Tieren.

de.wikipedia.org

Die Verletzung kann durch einen Schlag aufs Ohr oder eine Explosion entstehen, wodurch eine indirekte Trommelfellzerreißung (Ruptur) resultiert.

de.wikipedia.org

Nicht unerwähnt sollen hier auch mögliche formelle Fehler bleiben, wie sie aus dem Zustandekommen des Planverfahrens resultieren können (z. B. zu kurze Frist der Auslegung).

de.wikipedia.org