Übersetzungen für „ret“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

riet [riːt]

riet Prät von raten

Siehe auch: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans/intr

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw Dat raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

τζετ nt

Set <-s, -s> [sɛt] SUBST m

Set

σετ nt

Reet <-s> [ˈreːt] SUBST nt

Reet Sg regional s. Schilf

Siehe auch: Schilf

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] SUBST nt

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

καλάμι nt

2. Schilf (Schilffläche):

Schilf

καλάμια nt Pl

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUBST m

Rest

υπόλοιπο nt

Rest

απομεινάρι nt

für den Rest seines Lebens

για το υπόλοιπο της ζωής του

der letzte Rest

το τελευταίο απομεινάρι

jdm den Rest geben übtr

δίνω σε κάποιον τη χαριστική βολή

rege [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

real [reˈaːl] ADJ

real

πραγματικός, αληθινός

reif [raɪf] ADJ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw Akk ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen übtr

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein übtr

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken übtr

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw Akk ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] ADV (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

stet [ʃteːt] ADJ

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Beet <-(e)s, -e> [beːt] SUBST nt

Beet

πρασιά f

Beet

παρτέρι nt

Niet <-(e)s, -e> [niːt] SUBST m o nt TECH

Niet

βλήτρο nt

Niet

γόμφος m

Niet

πριτσίνι nt

Poet(in) <-en, -en> [poˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

ποιητής m (ποιήτρια) f

ritt [rɪt]

ritt Prät von reiten

Siehe auch: reiten

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans/intr +sein

reiten

ιππεύω, καβαλικεύω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Odense Isstadion (durch Sponsoringvertrag Ret & Råd Fyn Arena) ist eine Eissporthalle in Odense, Dänemark.

de.wikipedia.org