Übersetzungen für „riddler“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

riddle² VERB trans (pierce or perforate)

riddle

дыря́вить

to be riddled with mistakes

пестри́ть оши́бками

to be riddled with mistakes (damage or impair)

дыря́вить

to be riddled with mistakes (damage or impair)

по́ртить

to be riddled with mistakes (put through a sieve, sift)

просе́ивать

fiddler [ˈfɪdləɐ, Am -lɚ] SUBST ugs

1. fiddler (violinist):

fiddler

скрипа́ч m

2. fiddler Brit (fraudster):

fiddler

жу́лик m

ridden [ˈrɪdn] VERB

ridden pp of ride

Siehe auch: ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

Wendungen:

to take sb for a ride ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride ugs

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am ugs (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride ugs (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

rider [ˈraɪdəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. rider:

rider (on horse)

вса́дник m

rider (on horse)

нае́здник m

rider (on bicycle)

велосипеди́ст m

rider (on motorbike)

мотоцикли́ст m

2. rider JUR:

rider

дополне́ние nt

rider

попра́вка f

peddler [ˈpedləʳ, Am ˈpedlɚ] SUBST Am

peddler → pedlar

Siehe auch: pedlar

pedlar [ˈpedləʳ, Am -lɚ] SUBST Brit, Aus

1. pedlar abw (spreader of ideas):

pedlar

спле́тник m

2. pedlar Brit, Aus (drug dealer):

pedlar

сбы́тчик m нарко́тиков

pedlar

торго́вец m нарко́тиками

3. pedlar (travelling salesman):

pedlar

стра́нствующий торго́вец m

saddler [ˈsædləɐ, Am -lɚ] SUBST

saddler

шо́рник m

toddler [ˈtɒdləɐ, Am ˈtɑ:dlɚ] SUBST

toddler

ребёнок m , начина́ющий ходи́ть

toddler

малы́ш m

I . griddle [ˈgrɪdl] SUBST gastr

griddle

сковоро́дка f с ру́чкой

II . griddle [ˈgrɪdl] VERB trans

to griddle food

жа́рить на сковоро́дке

idler [ˈaɪdləɐ, Am -lɚ] SUBST

idler

безде́льник m

idler

ло́дырь m

diddle [ˈdɪdl] VERB trans ugs

diddle

наду́ть

to diddle sb out of sth

вы́манить у кого́-ли́бо что-ли́бо

I . fiddle [ˈfɪdl] VERB intr Brit ugs (fraudulently change)

fiddle

обма́нывать

fiddle

фальсифици́ровать

II . fiddle [ˈfɪdl] VERB trans

1. fiddle ugs (play the violin):

fiddle

игра́ть на скри́пке

Wendungen:

to fiddle with sth (fidget with)

верте́ть в рука́х

to fiddle with sth (try to repair)

вози́ться с чем-ли́бо

to fiddle with sth (try to repair)

чини́ть

III . fiddle [ˈfɪdl] SUBST ugs

1. fiddle Brit (fraud):

fiddle

обма́н m

fiddle

вздор m

to be on the fiddle

моше́нничать

to be on the fiddle

соверша́ть махина́ции

2. fiddle (violin):

fiddle

скри́пка f

to play the fiddle

игра́ть на скри́пке

3. fiddle Brit (difficult task):

fiddle

возня́ f

fiddle

хло́поты мн

it's a fiddle to do it

одна́ возня́ с э́тим

Wendungen:

to play second fiddle

игра́ть втору́ю скри́пку

to play second fiddle

занимы́ать второстепе́нное положе́ние

I . middle [mɪdl] SUBST

1. middle (centre):

middle

середи́на f

in the middle of sth

посереди́не [или среди́] чего́-ли́бо

in the middle of the night

посреди́ но́чи

to be in the middle of doing sth

во вре́мя како́го-ли́бо де́ла или заня́тия

(in) the middle of nowhere

у чёрта на кули́чках

(in) the middle of nowhere

непоня́тно где

in the middle of the square

посреди́ пло́щади

2. middle ugs (waist):

middle

та́лия f

II . middle [mɪdl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

центра́льный

2. middle (medium):

middle

сре́дний

I . piddle [ˈpɪdl] ugs SUBST

1. piddle (pee):

piddle

моча́ f

piddle

мочеиспуска́ние nt

2. piddle (time):

piddle

безде́льничание nt

II . piddle [ˈpɪdl] ugs VERB intr

1. piddle (urinate):

piddle

мочи́ться

2. piddle (flitter):

piddle

тра́тить вре́мя впусту́ю

piddle

безде́льничать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He's a riddler, enigmatic, distrustful of appearances, generous in allusion, doubtless a dab hand at crossword puzzles.

en.wikipedia.org