Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „rijden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Frieden: Nomen
ringen: Intransitives Verb
rinnen: Intransitives Verb
ritzen: Transitives Verb
reden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
roden: Transitives Verb
bilden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
binden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
finden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
richten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
riechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Riemen: Nomen
enden: Intransitives Verb
senden: Intransitives Verb
wenden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
baden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Boden: Nomen
erden: Transitives Verb
Faden: Nomen
Hoden: Nomen

Meintest du vielleicht: Frieden , finden , binden , bilden , roden , reden , ritzen , rinnen , ringen , riechen , richten , Gulden , golden , dulden , anöden , Süden , Orden , Laden , laden , Hoden , Faden , erden , Boden , baden , wenden , senden , enden und Riemen

Frieden <-s> SUBST m kein Pl

paz f

(mit jdm) Frieden schließen

fazer as pazes (com alguém)

Frieden stiften

Frieden stiften

restabelecer a paz

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

ritzen [ˈrɪtsən] VERB trans

seinen Namen in das Holz ritzen

riscar o nome na madeira

I . reden [ˈre:dən] VERB trans

dizer

falar

Unsinn reden

dizer disparates

Unsinn reden

II . reden [ˈre:dən] VERB intr

1. reden (sprechen):

reden mit über von

falar com sobre de

sie reden nicht mehr miteinander

eles já não se falam

reden wir nicht mehr darüber

não falemos mais sobre isso

du hast gut reden!

tu bem podes falar!

so lasse ich nicht mit mir reden

eu não admito que me falem assim

2. reden (Rede halten):

reden über

discursar sobre

roden [ˈro:dən] VERB trans

1. roden (Gebiet):

2. roden (Wald):

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden:

bilden (Kreis, Meinung)

bilden (Verein, Ausschuss)

bilden (Satz)

sich Dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém/a. c.

2. bilden (künstlerisch):

3. bilden (erziehen):

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

ser

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

sich bilden

2. bilden (geistig):

sich bilden

sich bilden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

1. binden (befestigen):

amarrar a

ligar a

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTRO:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

binden sich binden:

sich binden

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

1. finden (Verlorenes):

achar

2. finden (meinen):

achar

wie findest du das?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

es wird sich finden!

I . richten [ˈrɪçtən] VERB trans

richten an/auf gegen

dirigir a contra

richten (Waffe) auf

richten (Blick, Aufmerksamkeit, Hass) auf

eine Frage an jdn richten

dirigir uma pergunta a alguém

an wen ist der Brief gerichtet?

a quem é endereçada a carta?

II . richten [ˈrɪçtən] VERB refl sich richten

1. richten (abhängen):

sich richten nach

sich richten nach

sich richten nach

orientar-se por

die Preise richten sich nach der Entfernung

os preços regem-se pela distância

2. richten (sich anpassen):

sich richten nach

sich nach jds Wünschen richten

ajustar-se aos desejos de alguém

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen

die Kritik richtet sich gegen die Ärzte

a crítica dirige-se aos médicos

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERB trans

jdn nicht riechen können ugs

não poder com alguém

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERB intr

riechen nach

cheirar a

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

es riecht angebrannt

cheira a queimado

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUBST m

1. Riemen (Band):

tira f

cinto m

2. Riemen (Ruder):

remo m

enden [ˈɛndən] VERB intr

der Unterricht endet um 12 Uhr

a aula acaba [oder termina] às 12 horas

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VERB intr (Radio, Fernsehen)

I . wenden¹ VERB trans (Braten, Blatt, Auto)

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VERB intr

virar

I . baden [ˈba:dən] VERB trans

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERB intr

1. baden (ein Bad nehmen):

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

nadar

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən] SUBST m

1. Boden:

Boden (Fußboden)

chão m

Boden (Erdboden)

solo m

Boden (Meeresboden, Fassboden)

fundo m

zu Boden fallen

2. Boden (Speicher):

sótão m

águas-furtadas f Pl

3. Boden (Grundlage):

base f

erden VERB trans ELEK

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən] SUBST m

1. Faden:

fio m

Faden (zum Nähen)

linha f

der rote Faden

2. Faden übtr:

den Faden verlieren

perder o fio à meada

an einem seidenen Faden hängen

estar por um fio

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUBST m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português