Übersetzungen für „ringsten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Pfingsten <-, -> [ˈpfɪŋstən] SUBST nt

Pfingsten

Pentecostés m

zu [o. an] Pfingsten

en Pentecostés

Frohe Pfingsten!

¡Buen Pentecostés!

lange <länger, am längsten> [ˈlaŋə] ADV

lange

mucho tiempo

lange bevor er kam

mucho (tiempo) antes de que llegara

ich habe nicht lange gebraucht

no me ha llevado mucho tiempo

wie lange bist du schon hier?

¿cuánto tiempo hace ya que estás aquí?

das ist schon lange her

ya hace mucho tiempo

das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe

eso no quiere decir ni mucho menos que vaya a rendirme

lange brauchen(, um ... zu +inf)

tardar mucho (en... +inf )

so lange bis ...

hasta que... +Subj

das ist noch lange hin

falta mucho (tiempo) todavía

das ist noch lange nicht genug

esto no basta de ninguna manera

je länger, je lieber

cuánto más tiempo, mejor

da kannst du lange warten!

¡puedes esperar sentado!

er macht es nicht mehr lange ugs

la va a palmar

was lange währt, wird endlich gut Sprichw

el que la sigue, la consigue

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum um +Akk

(todo) alrededor de

ringsherum (überall)

por todas partes

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

ringsumher [ˈrɪŋsʔʊmˈhe:ɐ] ADV

ringsumher → ringsherum

Siehe auch: ringsherum

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum um +Akk

(todo) alrededor de

ringsherum (überall)

por todas partes

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

Ringstraße <-, -n> SUBST f

Ringstraße

avenida f de circunvalación

Ringstraße

(camino m de) ronda f