Übersetzungen für „rinnen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . rinse [rɪns] VERB trans

rinse

полоска́ть

rinse

промыва́ть

II . rinse [rɪns] SUBST

1. rinse no Pl (wash):

rinse

полоска́ние nt

cold/hot rinse

холо́дное/тёплое полоска́ние nt

2. rinse (hair colouring):

rinse

крем-кра́ска f для вре́менного окра́шивания воло́с

ringer [ˈrɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) ugs

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

linen [ˈlɪnɪn] SUBST no Pl

linen

льняно́е полотно́ nt

linen

лён m

bed linen

посте́льное бельё nt

table linen

столо́вое бельё nt

Wendungen:

to wash one's dirty linen in public übtr, abw

выноси́ть сор из избы́

I . ripen [ˈraɪpən] VERB trans

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VERB intr

ripen

созрева́ть

risen [ˈrɪzn] VERB

risen pp of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST no Pl

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

ridden [ˈrɪdn] VERB

ridden pp of ride

Siehe auch: ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

Wendungen:

to take sb for a ride ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride ugs

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am ugs (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride ugs (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

inner [ˈɪnəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. inner (located in the interior):

inner

вну́тренний

in the inner London area

в центра́льной ча́сти Ло́ндона

2. inner (deep):

inner

вну́тренний

the inner life

духо́вный мир m

the inner life (secret)

инти́мный

the inner life (secret)

сокрове́нный

one's inner feelings

сокрове́нные чу́вства nt мн

dinner [ˈdɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

dinner (evening meal)

у́жин m

dinner (lunch)

обе́д m

to make dinner

гото́вить обе́д/у́жин

linnet [ˈlɪnɪt] SUBST

linnet

конопля́нка f

sinner [ˈsɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

sinner

гре́шник m

sinner

гре́шница f

tinned [tɪnd] ADJ Brit, Aus

tinned

консерви́рованный

winner [ˈwɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

победи́тель m

to back a winner a. übtr

поста́вить на победи́теля

everyone's a winner!

все победи́тели!

2. winner ugs:

winner

побе́дный гол m

winner

побе́дное очко́ nt

3. winner ugs:

to be on to a winner

мочь сде́лать что-ли́бо вы́игрышным

they are on to a winner with this product

э́тот това́р принесёт им успе́х

they are on to a winner with this product

они́ бу́дут успе́шно сбыва́ть э́то изде́лие

ring in VERB trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

I . ringing [ˈrɪŋɪŋ] SUBST no Pl

ringing

звон m

ringing

звоно́к m

II . ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ

ringing

зво́нкий

ringing

зву́чный

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

ло́кон m

spinner [ˈspɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. spinner (person):

spinner

пряди́льщица f

spinner

пря́ха f

2. spinner (machine):

spinner

пряди́льная маши́на f

spinney [ˈspɪnɪ] SUBST Brit

spinney

ро́щица f

spinney

лесо́к m

thinner [ˈθɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

thinner

раствори́тель m

thinner

разбави́тель m