Übersetzungen für „rinnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

Rinne <Rinne, -n> SUBST f

Rinne

rýha f

Rinne

žlab m

Rinne (a. Abflussrinne) (Dachrinne)

okap m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fjorde entstanden durch Gletscher, die aus dem Gebirge durch sie hindurchzogen und tiefe Rinnen in den Untergrund schnitten und schabten.

de.wikipedia.org

2007 war der kleine See bis auf einige Rinnen fast ganz ausgetrocknet.

de.wikipedia.org

Mauerläufer trinken bevorzugt, indem sie Wassertropfen von oben direkt in den geöffneten Schnabel rinnen lassen.

de.wikipedia.org

Das von den Dächern der Gebäude abfließende Regenwasser war in flachen muldenförmigen Rinnen, die in 0,40 Meter Entfernung von den Hauswänden verliefen, abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

Kleine, aber konstant fließende Quellen lassen unter günstigen Umständen solche Steinernen Rinnen entstehen.

de.wikipedia.org

Dort gab es eine Abzweigung für den Feuergraben, der die Rinnen in den Straßen der Stadt mit Löschwasser füllte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 20 Schälchen, von denen zwei Paare durch Rinnen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Lehmige und kiesige Bereiche wechselten mit kleinen Rinnen ab.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist durch den Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebiets befinden sich größere Waldflächen und einige altwasserführende Rinnen.

de.wikipedia.org