Übersetzungen für „risca“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

riscal [rrisˈkal] SUBST m GEO

riscal

Gegend f mit steilen Felsen

risica [rriˈsika] SUBST f

risica

falsches [o. gezwungenes] Lachen nt

trisca [ˈtriska] SUBST f

1. trisca (crujido):

trisca

Knacken nt

2. trisca (jaleo):

trisca

Lärm m

trisca

Krach m

3. trisca AmC (mofa):

trisca

Spaß m

trisca

Witz m

brisca [ˈbriska] SUBST f

brisca

Kartenspiel

risco [ˈrrisko] SUBST m

risco

steiler Felsen m

pisca [ˈpiska] SUBST f

1. pisca Col, Ven (hembra del pavo):

pisca

Pute f

pisca

Truthenne f

2. pisca Col (ramera):

pisca

Hure f

3. pisca Ven (borrachera):

pisca

Rausch m

pisca

(Be)trunkenheit f

4. pisca Méx (cosecha de maíz):

pisca

Maisernte f

fisca [ˈfiska] SUBST f regional, Ven

fisca

Stückchen nt

fisca

kleines Stück nt

una fisca

ein bisschen

ñisca [ˈɲiska] SUBST f

1. ñisca AmC, Col (excremento):

ñisca

Kot m

2. ñisca LatAm (pizca, pedacito):

ñisca

kleines Stück nt

ñisca

Stückchen nt

cisca [ˈθiska] SUBST f

1. cisca (carrizo):

cisca

Binse f

2. cisca Méx (vergüenza):

cisca

Scham f

3. cisca Méx (enojo):

cisca

Ärger m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estamos frente a una metonimia, porque menciona solamente su risca pero en realidad alude a todo.

www.poemas-del-alma.com

Rasquín era un rascón que rascaba en una risca, con un tosco rasca risca rascador, rasca que rasca acabó con el risco, rasca la risca, rascó un rincón.

www.sectormatematica.cl