Übersetzungen für „robuste“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

robust [roˈbʊst] ADJ (kräftig)

robust

кре́пкий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der robuste Baum wächst hochkronig, hat einen guten Ertrag (Massenträger), neigt nicht zur Alternanz und eignet sich für den extensiven Streuobst-Anbau.

de.wikipedia.org

Die Polo-Modelle der zweiten Generation haben sich als günstige und robuste Kleinwagen vor allem bei Fahranfängern und Minimalisten einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Entlang der Seiten der Ballonhülle waren robuste Streifen Baumwollstoff angenäht, an denen Hanfseile hingen, die an über 50 Stahldrähten die 5,5 m unter dem Ballon hängende Ballongondel trugen.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigt er sich auch mit Statistik (nichtparametrische Statistik, zum Beispiel robuste Methoden zur Rekonstruktion verrauschter Bilder mit Anwendungen in der Tomographie) und stochastischer Optimierung.

de.wikipedia.org

Lediglich in der österreichischen Wachau wurde diese robuste Arbeitsjacke von den dort ansässigen Winzern übernommen.

de.wikipedia.org

Der stämmige und robuste Bagno, der oft derbe aber gutmütige Charaktere verkörperte, trat zwischen 1955 und 1987 wiederholt beim Film auf.

de.wikipedia.org

Einmal eingewöhnt sind sie jedoch robuste Pfleglinge, die ein Lebensalter von mehr als zwei Jahrzehnten erreichen können.

de.wikipedia.org

Grob vergleichbar mit einem Stilett, hat der Panzerbrecher eine lange gerade und sehr robuste, pfriemartige Klinge mit einem dreieckigen oder viereckigen Querschnitt.

de.wikipedia.org

An den vorderen Schwanzwirbeln treten kräftig entwickelte Dorn- und Querfortsätze sowie robuste Hämalbögen auf.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für die ausgestorbenen Wildtiere kommen verschiedene robuste Rassen in Frage, wobei sich deren Auswahl je nach Standortbedingungen und Region stark unterscheiden kann.

de.wikipedia.org