rodeado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rodeado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rodeado (rodeada) ADJ

rodeado de algo

surrounded by sth

la casa está rodeada de árboles

the house is surrounded by trees

murió rodeado de toda su familia

he died with all his family around him

I.rodear VERB trans

1.1. rodear (ponerse alrededor de):

rodear edificio/persona

to surround

se vio rodeada por una nube de fotógrafos

she found herself surrounded by a swarm of photographers

todos rodearon a los novios

they all crowded o gathered round the newlyweds

1.2. rodear (poner alrededor):

rodear algo de algo

to surround sth with sth

rodeó el brillante de rubíes

he surrounded the diamond with rubies

1.3. rodear (encerrar):

le rodeó la cintura y la atrajo hacia sí

he put his arms around her waist and drew her toward(s) him

1.4. rodear LatAm ganado:

rodear

to round up

2. rodear (estar alrededor de):

rodear

to surround

las circunstancias que rodearon su muerte

the circumstances surrounding his death

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo

the vehicle was surrounded by a group of onlookers

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo

a group of onlookers surrounded the vehicle

el misterio que rodea sus actividades

the mystery which surrounds their activities

es muy querido por todos los que lo rodean

everyone who works with him/knows him is very fond of him

II.rodearse VERB vpr

rodearse de algo/alg.

to surround oneself with sth/sb

procura rodearte de gente de confianza

try to surround yourself with people you can trust

me gusta rodearme de cosas hermosas

I like to surround myself with beautiful things

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estaba rodeado de una aureola de poder

he had o there was an aura of power about him

Übersetzungen für rodeado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glamour sport/profession

rodeado de glamour

moated

rodeado de un foso

a country girt by sea

un país rodeado por mar

glamorous job

rodeado de glamour

it was an unglamorous job

era un trabajo que no estaba rodeado de glamour

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

encapsulate

rodear

rodeado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rodeado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rodeado (-a) ADJ

rodeado (-a)

surrounded

estar rodeado de algo

to be surrounded by sth

I.rodear VERB intr

1. rodear (circunvalar):

rodear

to go round

2. rodear (divagar):

rodear

to ramble

II.rodear VERB trans

1. rodear (cercar):

rodear de algo

to surround with sth

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear

to turn

3. rodear (un tema):

rodear

to avoid

III.rodear VERB refl

rodearse de algo/alguien

to surround oneself with sth/sb

Übersetzungen für rodeado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be bounded by sth

estar rodeado por algo

encircle

rodear

to encircle the enemy

rodear al enemigo

close in

rodear

surround

rodear

encompass

rodear

twine

rodear

girdle

rodear

round up cattle

rodear

rodeado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rodear de algo

to surround with sth

rodear el monumento con el parque

to enclose the monument with a park

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Rodeado de un pavé de 14 diamantes de un total de 18 kilates, el engaste es de oro blanco de 18 kilates.

www.embelezzia.com

Está situado a 711 m. de altitud, rodeado de verdes montañas.

www.opinionhoteles.com

La importancia atribuida a este texto era tal que siempre ha estado rodeado de mucho secreto y solo circulaba en núcleos reducidos de estrategas militares.

wwweldispreciau.blogspot.com

Estar rodeado de tanto talento asusta, pero a la vez te inspira y fuerza a no vaguear y a ser mejor actor.

www.cinefilo.es

El logotipo nunca pisará al hexágono, pero sí a la trama rodeado por una pastilla blanca.

www.brandemia.org

La suelto especialmente cuando me siento rodeado de fatuidad y de una seriedad excesiva por cosas que, en realidad, son absolutamente insignificantes.

www.valenciaplaza.com

Tiene un trazado muy irregular con una estructura trapezoidal y rodeado de una muralla de adobe que se ha perdido.

www.arteespana.com

El cáncer no era operable porque había rodeado la tráquea.

www.acnur.org

La escultura representa un cráneo rodeado por un destello elaborado con papel plisado, elemento asociado con la muerte y el inframundo.

www.mna.inah.gob.mx

Una notabilidad lánguida, perenne e inalterable no merece la misma consideración que un momento aislado, rodeado de errores o defectos, pero excelente, entusiasta, apasionado y, en definitiva, emocionante.

www.cinedivergente.com