Übersetzungen für „roer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Rohr SUBST nt

1. (Röhre)

Rohr

tubus m

2. (Schilf)

Rohr

arundo <-dinis> f

Rohr

canna f

roh ADJ

1. (ungekocht)

roh

crudus

2. (unbearbeitet)

roh

rudis

3. (Mensch, Sitten)

roh

rudis

roh

agrestis

roh

barbarus [saeculum; mores]

rot ADJ

rot

ruber <-bra, -brum>

rot werden

(e)rubescere

rosa ADJ

rosa

roseus

Ober SUBST m

Ober

puer <-eri> m (cauponius)

oder KONJ

oder

aut

oder

vel

oder in Alternativfragen

an

entweder ... oder ...

aut ... aut ...

entweder ... oder ...

vel ... vel ...

Oper SUBST f

1. (Musikstück)

Oper

drama <-matis> nt musicum

Oper

melodrama <-matis> nt

2. (Opernhaus)

Oper

theatrum nt melodramaticum

eher ADV

1. (früher)

eher

prius

eher

citius

je eher, desto besser

quam primum

2. (lieber)

eher

potius

etw. eher wollen

alqd malle

ich würde eher sterben, als ...

mori malim, quam ...

euer PRON

euer

vester <-tra, -trum>

Heer SUBST nt

1. MILIT

Heer

exercitus <-us> m

2. übtr (große Menge)

Heer

multitudo <-dinis> f

Heer

copia f [famulorum; relatorum von Reportern ]

leer ADJ

1.

leer

vacuus [domus]

leer stehen

vacare

leer ausgehen

nihil auferre

2. übtr

leer

inanis

leer

vanus [verba; promissa]

Meer SUBST nt

Meer

mare <-ris> nt

am Meer gelegen

maritimus

aufs offene Meer hinausfahren

in altum provehi

das Schwarze Meer

Pontus m

das Adriatische Meer

mare Hadriaticum

Teer SUBST m

Teer

pix <picis> f

Eber SUBST m

Eber

aper <apri> m

wer PRON

wer

quis

wer von beiden

uter

wer auch immer

quicumque

Tier SUBST nt

Tier

animal <-alis> nt

Tier

bestia f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

über PRÄP

1.

über (oberhalb von, auf die Frage „Wo?“)

super +Abl

über (oberhalb von, auf die Frage „Wo?“)

supra +Akk

über (oberhalb von, auf die Frage „Wohin?“)

super +Akk

über (oberhalb von, auf die Frage „Wohin?“)

supra +Akk

2.

über (auf die andere Seite: über einen Fluss u.Ä.)

trans +Akk

über (über das Feld gehen u.Ä.)

per +Akk

eine Brücke über den Fluss schlagen

pontem per flumen [o. in flumine] facere

über die Alpen marschieren

per Alpes proficisci

3. (von, betreffend: schreiben, erzählen)

über

de +Abl

4. (zeitlich: während)

über

per +Akk

über

inter +Akk

den Tag über

interdiu

5. (mehr als: bei Zahlen, Beträgen)

über

plus

Wissensecke: Wechselpräpositionen

aber KONJ

aber

sed

aber

at

aber

verum

aber

vero nachgest.

aber

autem nachgest., drückt die schwächste Gegenüberstellung aus

Ader SUBST f konkr. u. übtr

Ader

vena f

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

sich die Adern öffnen (um Selbstmord zu begehen)

venas abrumpere

Bier SUBST nt

Bier

cervisia f