Übersetzungen für „rokle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

role [rəʊl, Am roʊl] SUBST a. THEAT

role

роль f

to play a role THEAT

исполня́ть роль

to play a role übtr

игра́ть роль

cockle [ˈkɒkl, Am ˈkɑ:kl] SUBST

cockle

съедо́бный моллю́ск m

rankle [ˈræŋkl] VERB trans

rankle

терза́ть

to rankle with sb

му́читься с кем-ли́бо

it rankles that …

мучи́тельно, что …

rouble [ˈru:bl] SUBST

rouble

рубль m

ankle [ˈæŋkl] SUBST

ankle

щи́колотка f

ankle

лоды́жка f

I . crackle [ˈkrækl] VERB intr

crackle of paper

шурша́ть

crackle telephone line

потре́скивать

crackle burning logs

треща́ть

II . crackle [ˈkrækl] VERB trans

crackle

хрусте́ть

III . crackle [ˈkrækl] SUBST

crackle of paper

шурша́ние nt

crackle of a telephone line

трескотня́ f

crackle of burning wood

потре́скивание nt

I . crinkle [ˈkrɪŋkl] VERB trans

crinkle (wrinkle)

мо́рщить

crinkle (wave)

смина́ть

II . crinkle [ˈkrɪŋkl] VERB intr

to crinkle (up) (wrinkle)

мо́рщиться

to crinkle (up) (ripple)

извива́ться

III . crinkle [ˈkrɪŋkl] SUBST

crinkle

скла́дка f

crinkle

морщи́на f

crinkle (in hair)

завито́к m

freckle [ˈfrekl] SUBST Pl

freckle

весну́шка f

freckle

пя́тнышко nt

I . wrinkle [ˈrɪŋkl] SUBST

1. wrinkle:

wrinkle material

скла́дка f

wrinkle face

морщи́на f

2. wrinkle ugs (clever trick):

wrinkle

уло́вка f

Wendungen:

to iron out the wrinkles

устраня́ть пробле́мы

II . wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VERB intr (form folds)

wrinkle material

мя́ться

wrinkle face, skin

покрыва́ться морщи́нами

III . wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VERB trans

wrinkle (put folds in):

wrinkle material

смина́ть

wrinkle face

мо́рщить

Wendungen:

to wrinkle one's brow

хму́рить бро́ви

I . prickle [ˈprɪkl] SUBST

1. prickle (thorn):

prickle

колю́чка f

2. prickle (tingle):

prickle

пока́лывание nt

prickle

пощи́пывание nt

prickle of pleasure

тре́пет m

II . prickle [ˈprɪkl] VERB trans

prickle

коло́ть

III . prickle [ˈprɪkl] VERB intr

prickle

испы́тывать пока́лывание

I . trickle [ˈtrɪkl] VERB intr

1. trickle (flow slowly):

trickle

течь то́нкой стру́йкой

trickle

струи́ться

trickle in drops

ка́пать

2. trickle (come in small amounts):

to trickle into/out people

прибыва́ть/расходи́ться

to trickle out information

просочи́ться

II . trickle [ˈtrɪkl] VERB trans

trickle

лить то́нкой стру́йкой

III . trickle [ˈtrɪkl] SUBST

1. trickle (slowly flowing liquid):

trickle

то́нкая стру́йка f

2. trickle (in form of drops):

trickle

проса́чивание nt

booklet [ˈbʊklɪt] SUBST

booklet

брошю́ра f

I . buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

пря́жка f

II . buckle [ˈbʌkl] VERB trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

застёгивать пря́жку

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ть

III . buckle [ˈbʌkl] VERB intr

1. buckle (fasten):

buckle

застёгиваться

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ться

buckle knees

подгиба́ться

I . cackle [ˈkækl] VERB intr

1. cackle hen:

cackle

куда́хтать

2. cackle übtr (laugh):

cackle

хихи́кать

3. cackle (talk):

cackle

болта́ть

cackle

моло́ть языко́м

II . cackle [ˈkækl] SUBST

1. cackle no Pl of hen:

cackle

куда́хтанье nt

2. cackle übtr (laugh):

cackle

хихи́канье nt

fickle [ˈfɪkl] ADJ

fickle

непостоя́нный

fickle

переме́нчивый

heckle [ˈhekl] VERB trans, intr

heckle

прерыва́ть ора́тора

heckle

перебива́ть

heckle

забра́сывать вопро́сами

I . pickle [ˈpɪkl] SUBST

1. pickle (relish):

pickle

рассо́л m

2. pickle Am (conserved gherkin):

pickle

солёный [или марино́ванный] огурeы́ц m

Wendungen:

to be in a (pretty) pickle ugs

попа́сть в беду́ [или переде́лку]

II . pickle [ˈpɪkl] VERB trans

to pickle sth

соли́ть [или маринова́ть] что-ли́бо

sickle [ˈsɪkl] SUBST

sickle

серп m

I . suckle [ˈsʌkl] VERB trans

suckle

корми́ть (гру́дью)

suckle

вска́рмливать

II . suckle [ˈsʌkl] VERB intr

suckle

соса́ть (грудь, вы́мя)

I . tackle [ˈtækl] VERB trans

1. tackle (get ball):

tackle

перехва́тывать [или отнима́ть] мяч

2. tackle (deal with):

tackle

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

tackle

принима́ться (за что-ли́бо)

tackle job

справля́ться

II . tackle [ˈtækl] SUBST no Pl

1. tackle (act of tackling):

tackle

энерги́чное реше́ние nt зада́чи, дел

2. tackle sports:

tackle

игро́к m , отбира́ющий мяч

tackle

блокиро́вка f

3. tackle (gear):

tackle

принадле́жности f мн

tackle

инструме́нт m

fishing tackle

рыболо́вные сна́сти f мн

shaving tackle

бри́твенный прибо́р m