Übersetzungen für „romanisches“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

romanisch ADJ

1. romanisch LING, KUNST:

romanisch

románico

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch

retorromano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nördlichen Vorhalle ist ein romanisches Säulenkapitell mit Blattornamenten und Köpfen, welches als Weihwasserbecken dient.

de.wikipedia.org

Ein romanisches Tympanon (siehe unten) bezeugt eine Kirche im 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Aus dem 11. Jahrhundert stammen eine vermauerte Rechtecktür und ein romanisches Tympanon.

de.wikipedia.org

In den fast quadratischen Chorwänden sind ein nachträglich vergrößertes und ein hochgelegenes romanisches Fenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Aus beiden Interpretationsansätzen folgt die gleiche Gesamtbetrachtung: eine Neusprache, in der unbestimmt romanisches Vokabular leicht überwiegt und durch keltische Begriffe ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Auch sprachliche Veränderungen nahm er dort vor, wo ein Germanismus durch ein romanisches Wort ersetzt und das Versmass klarer gestaltet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der oktogonale Vierungsturm mit Schallöffnungen und einem Spitzhelm zeigt ein deutlich entwickelteres romanisches Formenrepertoire und dürfte dem 12. Jahrhundert zuzuordnen sein.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich ein achteckiges, steinernes Weihwasserbecken und ein romanisches Kapitell, das ebenfalls als Weihwasserbecken verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf lateinisch-romanisches castelliōne zurück, das die Verkleinerungsform zu lateinisch castellum «befestigtes Lager, Burg» ist.

de.wikipedia.org

Südlich im Chor wurde ein romanisches Rundbogentrichterfenster freigelegt, ein spätgotisches Schulterportal, führte ehedem in eine Gruftkapelle und später in die Sakristei.

de.wikipedia.org