Übersetzungen für „rompante“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rampante [rramˈpan̩te] ADJ (heráldica)

rampante

aufgerichtet

rompiente [rromˈpjen̩te] SUBST m

rompiente

natürlicher Wellenbrecher m (Riff oder Klippe)

lampante [lamˈpan̩te] ADJ

petróleo lampante

Leuchtöl nt

campante [kamˈpan̩te] ADJ ugs

1. campante (satisfecho):

campante

zufrieden

iba tan campante con su abrigo nuevo

er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher

2. campante (tranquilo):

campante

ungerührt

quedarse tan campante

sich nicht erschüttern lassen

siguió hablando tan campante

er/sie sprach unbeirrt weiter

pimpante [pimˈpan̩te] ADJ

pimpante

elegant

pimpante (lozano)

stramm

raspante [rrasˈpan̩te] ADJ (vino)

raspante

prickelnd

acompañante [akompaˈɲan̩te] SUBST mf

acompañante

Begleiter(in) m (f)

acompañante (en el coche)

Beifahrer(in) m (f)

rompible [rromˈpiβle] ADJ

rompible

zerbrechlich

ocupante² [okuˈpan̩te] SUBST m

ocupante MILIT (tropas)

Besatzung f

ocupante (soldado)

Besatzungssoldat m

ocupantes (tropas)

Besatzung f

ocupantes (Estado)

Besatzungsmacht f

flipante [fliˈpan̩te] ADJ sl

flipante

cool

flipante

stark

galopante [galoˈpan̩te] ADJ

galopante

galoppierend

inflación galopante WIRTSCH

galoppierende Inflation

tisis galopante MED

galoppierende Schwindsucht

rompenueces <pl rompenueces> [rrompeˈnweθes] SUBST m

rompenueces

Nussknacker m

rompimiento [rrompiˈmjen̩to] SUBST m

1. rompimiento (rotura):

rompimiento

Bruch m

rompimiento

Abbruch m

2. rompimiento (en la pintura):

rompimiento

Durchblick m

rompimiento THEAT

Vorhang m mit Durchblick

rompilón (-ona) [rrompiˈlon, -ona] ADJ

rompilón (-ona)

oft bzw. leicht etw zerbrechend, zerschlagend, beschädigend

hombre rompilón

Mann, dem ständig etwas kaputtgeht

I . rompedor(a) [rrompeˈðor(a)] ADJ

rompedor(a)

brechend

rompedor(a) (armas)

brisant

fuerza rompedora

Brisanz f

II . rompedor(a) [rrompeˈðor(a)] SUBST m(f) ugs

rompedor(a)

Person, die ihre Kleidung schnell abnutzt

rompesacos <pl rompesacos> [rrompeˈsakos] SUBST m BOT

rompesacos

Aegilops m

rompegalas <pl rompegalas> [rrompeˈɣalas] SUBST mf

rompegalas

ungepflegter Mensch m