Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ruchlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ru̱chlos [ˈruːxloːs] ADJ geh

ruchlos
niecny geh
ruchlos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach einer Volkssage soll hier eine prächtige Burg gestanden haben und wegen ruchlosen Lebens der Bewohner sei die Burg auf einmal in der Erde versunken.
de.wikipedia.org
Dem Pessimismus auf der einen Seite sowie dem ruchlosen, ungeprüften Optimismus, sei eine Haltung der Hoffnung gegenüberzusetzen, die jedoch eine geprüfte sei.
de.wikipedia.org
In den Quellen ist oft von seiner Grausamkeit die Rede, er galt in der Antike als einer der ruchlosesten Tyrannen der Geschichte.
de.wikipedia.org
Schließlich endet alles in einer wilden Schießerei zwischen der ruchlosen Bebe und ihrem nicht minder verkommenen Ehemann.
de.wikipedia.org
Er ist nicht ehrenwerter, aber auch nicht ruchloser als seine Konkurrenten um die Macht und die Nähe zum Fürsten.
de.wikipedia.org
Hier figurieren die Väter als Narren, jedoch – im Sinne des mittelalterlichen Narrenbildes – als ruchlose Narren, deren Handeln, so lächerlich es ist, angesichts seiner absehbaren Folgen jede Heiterkeit im Keim erstickt.
de.wikipedia.org
In der Todesanzeige hieß es: „... durch ruchlose Hand plötzlich entrissen“.
de.wikipedia.org
Die Triballer waren als ruchloser und grausamer Stamm bekannt, wobei dies vielen „barbarischen“ Stämmen nachgesagt wurde.
de.wikipedia.org
Auch war er dabei "sein Image des ruchlosen Oligarchen in den Ruf eines Wohltäters und Kulturförderers umzuwandeln".
de.wikipedia.org
Hier ist sich das Album wieder treu und schmeißt den Hörer auf die Tanzfläche und verlangt dabei noch ruchlos, dass man mitsingt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ruchlos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski