Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ruten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Rute <-n> [ˈru:tə] SUBST f

1. Rute (Stock):

vara f
verga f

2. Rute (zum Angeln):

cana f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur beim Fliegenfischen finden die gespließten Ruten noch gerne Verwendung.
de.wikipedia.org
Aus dem 15. Jahrhundert sind einige wenige Anleitungen zur Herstellung und Benutzung von Wünschelruten erhalten, sowie Beschwörungstexte, die bei oder vor der Benutzung der Ruten gesprochen werden mussten.
de.wikipedia.org
Um diese zu ermöglichen, griffen sie zu ihren eigenen, sieben- oder elfglatten Ruten.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Jungen mussten bei der Hinrichtung zusehen, wurden mit Ruten gezüchtigt und danach unter geistliche Aufsicht gestellt.
de.wikipedia.org
Es hatte 640 Katasterruten im Jahr 1836, ab 1871 160 Quadrat-Ruten, was 45,383 Ar entsprach.
de.wikipedia.org
Ruten mit einer geringen Rückstellgeschwindigkeit werden als „schwabbelig“ empfunden und bringen keine guten Wurf- und Köderführungseigenschaften.
de.wikipedia.org
Zwar gab es domestizierte Katzen, die sich besonders der Nager annahmen, aber ihre langen Ruten zerstörten die kostbaren Gespinste der Seidenspinner.
de.wikipedia.org
Die Ruten sind ja, eben nicht nur ein theoretisches Maß, sondern vor allem auch, ein sehr konkretes Messgerät der Landvermesser im Feld.
de.wikipedia.org
Der Ruten- oder Reisigbesen (regional auch Riedelbesen) ist eine einfachere Besenform, die früher ggf.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Ruten wurden in früheren Zeiten für die Korbflechterei (Korb-Weide) oder in Verbindung mit Lehm als Baumaterial für Häuserwände benutzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português