Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ruts“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

rut2 [rʌt] SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tetrix subulata is a widespread wetland species.

It is most common on wet forest clearings, in clay and gravel pits, on wet grasslands with soil injuries like ruts, at pond edges and in similar places.

In the settlement area it is often observed for several years in new gardens with waterlogging.

www.pyrgus.de

Tetrix subulata ist eine weit verbreitete Feuchtgebietsart.

Am häufigsten kommt sie auf nassen Kahlschlägen, in Lehmgruben, auf Feuchtwiesen mit Bodenverletzungen wie Wagenspuren, an Teichrändern und ähnlichen Stellen vor.

Im Siedlungsgebiet fand ich Tetrix subulata oft einige Jahre in frisch angelegten Gärten mit Staunässe.

www.pyrgus.de

This innocent act causes various problems in the long run :

• it ruins the vegetation • it makes deep ruts in the ground, where rainwater gathers, eroding the soil as it flows away .

As well as this, trampling on hay in the fields makes it impossible to reap, and hay is a wealth for the farmer.

www.pngp.it

Dieses Verhalten schafft auf lange Sicht einige Probleme :

• die Grasnarbe wird zerstört • es werden tiefe Furchen verursacht, in denen der Regen schnell fliesst und so den Boden erodiert.

Darüber hinaus macht das Trampeln der Mähwiesen Heu ernten unmöglich, das der Reichtum des Landwirtes ist.

www.pngp.it

Road conditions vary depending on weather, maintenance and time of year, but in general this road has a reputation of being rough.

You have to watch for ruts, rocks, dust and trucks.

members.chello.at

Der Straßenzustand hängt vom Wetter ab, weiters von den Arbeiten an der Straße und Jahreszeit aber im allgemeinen hat diese Straße den Ruf uneben und holprig zu sein.

Man muß auf Furchen, Steine, Staub und LKW ' s aufpassen.

members.chello.at

Trotsky put it like this :

“ The smoke from the explosion clears away, the panic disappears, the successor of the murdered minister makes his appearance, life again settles into the old rut, the wheel of capitalist exploitation turns as before – only police repression grows more savage and brazen. ”

It follows that to rid the world of oppression and injustice requires not merely the assassination of particular ministers or the blowing up of military or other targets, but tearing up the roots of the capitalist system itself.

www.marxists.de

Trotzki drückte es wie folgt aus :

„ Aber der Rauch einer Explosion verzieht sich, die Panik verschwindet, der Nachfolger des ermordeten Ministers tritt in Erscheinung, das Leben verläuft wieder im alten Trott, das Rad der kapitalistischen Ausbeutung dreht sich wie zuvor; nur die Unterdrückung durch die Polizei wird grausamer und dreister. “

Daraus folgt, daß wir nicht einfach bestimmte Minister töten oder das Militär oder andere Ziele in die Luft jagen können um Unterdrückung und Ungerechtigkeiten auf dieser Welt zu überwinden.

www.marxists.de

Fortunately, however, Melli had a cell phone and reached Diane, You actually told the, where they would find.

Before the next tram, the removal I reached the rut.

It, You thought probably, You could just get rid of me so!

zoe-delay.de

Glücklicherweise hatte Melli allerdings ein Handy und erreichte Diane, die Ihr auch tatsächlich erzählte, wo sie zu finden wären.

Vor der nächsten Straßenbahn, die abfuhr erreichte ich den Trott.

Ha, Ihr dachtet wohl, Ihr könntet mich einfach so loswerden!

zoe-delay.de

It died out long ago.

Did you hear me laughing in your head, when I saw you stuck in a rut again?

Oh that drink went down smoothly, just like the one before the last you had.

www.golyr.de

Es ist vor langer Zeit ausgestorben.

Hörtest du mich in deinem Kopf lachen, wenn ich dich sah, wie du wiedermal im Trott feststecktest?

Oh der Drink ging sanft hinunter, genau wie der eine vor dem letzten den du hattest.

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ruts" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文