Übersetzungen für „säckig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nạckig [ˈnakɪç] ADJ REG ugs

nackig

nagi

nackig

goły

I . zạckig [ˈtsakɪç] ADJ

1. zackig (gezackt):

zackig Felsen

poszarpany

2. zackig ugs (schneidig):

zackig Mensch, Marsch

dziarski

zackig Bewegung, Auftreten

energiczny

II . zạckig [ˈtsakɪç] ADV ugs (schneidig)

zackig grüßen

dziarsko

brạckig ADJ

brackig (Wasser)

słonawy

brackig (Erde)

zgniły

knạckig [ˈknakɪç] ADJ ugs

1. knackig (knusprig):

knackig Apfel

jędrny

knackig Brötchen

chrupki

knackig Salat

chrupiąca

2. knackig (hervorragend):

knackig

odjazdowy ugs

ein knackiger Typ

odjazdowy facet m ugs

spẹckig ADJ

1. speckig (fettglänzend):

speckig Buch, Anzug

wytłuszczony

2. speckig (fettig):

speckig Haare

tłusty

speckig Papier

zatłuszczony

3. speckig abw ugs (feist):

speckig Backen

tłusty abw

speckig Backen

gruby

stịckig [ˈʃtɪkɪç] ADJ

stickig Luft

duszący

stickig Raum

duszny

sạcken [ˈzakən] VERB intr +sein

1. sacken:

sacken (sich senken, sinken) (Erdboden)

obsuwać [perf obsunąć] się

sacken (Gebäude, Mauer)

runąć

2. sacken (sinken):

zur Seite sacken

opadać [perf opaść] na bok

nach hinten sacken

opadać do tyłu

I . ẹckig ADJ

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig Tisch, Klammer

prostokątny

eckig Skulptur, Gesicht

kanciasty

2. eckig (ungelenk):

eckig Bewegung, Gang

niezgrabny

3. eckig (taktlos, unhöflich):

eckig Benehmen, Verhalten

niezręczny

II . ẹckig ADV

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig verlaufen

zakosami

2. eckig (ungeschickt):

eckig sich bewegen

niezgrabnie

3. eckig (taktlos):

eckig sich benehmen

niezręcznie

bọckig ADJ

bockig Erwachsener

uparty

bockig Tier

narowisty

ein bockiges Kind

krnąbrne dziecko nt

lọckig ADJ

lockig Haar:

lockig

kręcony

zịckig ADJ ugs

zickig

kapryśny

rọckig ADJ ugs

rockig

rockowy

mạrkig ADJ geh

markig

dosadny

markig

wyrazisty

sạftig ADJ

1. saftig (voller Saft):

saftig Frucht, Grün

soczysty

2. saftig (üppig):

saftig Weide, Wiese

bujny

3. saftig ugs (unverschämt):

saftig Rechnung, Preis

słony fig

saftig Ohrfeige

siarczysty

dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!

napisałem mu [dość] ostry list! fig