Übersetzungen für „sériové“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

serious [ˈsɪriəs, Brit ˈsɪər-] ADJ

1. serious (earnest, solemn):

serious

sério(-a)

to be serious about sb/sth

levar alguém/a. c. a sério

to get serious with sb

namorar alguém firme

2. serious problem, injury:

serious

grave

I . serve [sɜːrv, Brit sɜːv] SUBST SPORT

serve

saque m

II . serve [sɜːrv, Brit sɜːv] VERB trans

1. serve (attend):

serve

atender

2. serve (provide):

serve

servir

to serve sth to sb

servir a. c. para alguém

3. serve (be enough for):

serve

ser suficiente

4. serve (work for):

serve

prestar serviços a

to serve sb's interests

servir aos interesses de alguém

5. serve (complete):

serve sentence, mandate

cumprir

6. serve (help achieve):

serve

ser útil para

if my memory serves me right

se não me falha a memória

7. serve übtr:

it serves him/her right!

bem feito (para ele/ela)!

III . serve [sɜːrv, Brit sɜːv] VERB intr

1. serve (put food on plates):

serve

servir

serve hot or cold

sirva frio ou quente

2. serve (be useful):

serve

servir

3. serve SPORT:

serve

sacar

strove [stroʊv, Brit strəʊv] VERB

strove pt of:

Siehe auch: strive

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] VERB intr

to strive for sth

empenhar-se por a. c.

to strive to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

I . derive [dɪˈraɪv] VERB trans

to derive sth from sth

tirar a. c. de a. c.

we derive a lot of pleasure from walking

temos muito prazer em andar

II . derive [dɪˈraɪv] VERB intr

derive

derivar

serial [ˈsɪriəl, Brit ˈsɪər-] SUBST

serial

série f

serial

seriado m

TV serial

série f de TV

series [ˈsɪriːz, Brit ˈsɪər-] SUBST inv

series

série f

series

seriado m

serene [səˈriːn, Brit sɪˈ-] ADJ

1. serene (calm):

serene

sereno(-a)

2. serene (peaceful):

serene

tranquilo(-a)

sermon [ˈsɜːrmən, Brit ˈsɜːm-] SUBST a. übtr

sermon

sermão m

I . service [ˈsɜːrvɪs, Brit ˈsɜːv-] SUBST

1. service kein Pl:

service

serviço m

bus/train service

serviço de ônibus/trem

to be of service to sb

ser útil para alguém

2. service (department):

service

serviço m

intelligence service

serviço de inteligência

the Service MILIT

as Forças Armadas

3. service SPORT:

service

saque m

4. service REL:

service

culto m

to hold a service

celebrar uma missa

5. service:

service TECH

assistência f técnica

service AUTO

revisão f

6. service (set):

service

conjunto m de peças

tea service

aparelho m de chá

service for eight (people)

serviço para oito (pessoas)

II . service [ˈsɜːrvɪs, Brit ˈsɜːv-] VERB trans

service car, TV:

service

prestar assistência mecânica/técnica

drove [droʊv, Brit drəʊv] VERB

drove pt of:

Siehe auch: drive

I . drive [draɪv] SUBST

1. drive:

drive

volta f

to go for a drive

dar uma volta de carro

2. drive (driveway):

drive

entrada f para veículos

3. drive kein Pl PSYCHO:

drive

impulso m

4. drive (campaign):

drive

campanha f

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

1. drive AUTO:

drive

dirigir

he drove a sports car

ele dirigia um carro esporte

to drive sb home

levar alguém (de carro) para casa

2. drive (urge):

drive

levar

to drive sb crazy

levar alguém à loucura

to drive sb to (do) sth

levar alguém a fazer a. c.

III . drive [draɪv] VERB intr

drive

guiar

grove [groʊv, Brit grəʊv] SUBST

grove

arvoredo m

olive grove

bosque m de oliveiras

orange grove

pequeno laranjal m

I . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VERB trans

prove theory

demonstrar

prove innocence, loyalty

provar

to prove sb innocent

provar que alguém é inocente

to prove sth to sb

demonstrar a. c. a alguém

to prove one's point

demonstrar sua capacidade

II . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VERB intr

to prove to be sth

revelar-se a. c.

I . shove [ʃʌv] SUBST

shove

empurrão m

II . shove [ʃʌv] VERB trans

1. shove (push):

shove

empurrar

to shove one's way through

abrir caminho aos empurrões

2. shove (place):

shove

meter

shove

jogar

stove [stoʊv, Brit stəʊv]

stove pt, pp of:

Siehe auch: stave in

stave in <stove in, stove in> VERB trans

stave in

fazer um rombo em

groove [gruːv] SUBST

groove

ranhura f

groove

sulco m

remove [rɪˈmuːv] VERB trans

1. remove (take away):

remove

retirar

to remove sth/sb from sth

retirar a. c./alguém de a. c.

2. remove (get rid of):

remove doubts, fears

afastar

remove entry, name

remover

throve [θroʊv, Brit θrəʊv] VERB

throve pt of:

Siehe auch: thrive

thrive <thrived [or throve], thrived [or thriven]> [θraɪv] VERB intr

thrive business

prosperar

thrive person, plant

desenvolver-se

thrive person, plant

crescer bem

to thrive on sth

crescer em a. c. [or prosperar a despeito de a. c.]