südd im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für südd im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.seed [Brit siːd, Am sid] SUBST

1. seed:

seed BOT, LANDW (of plant)

graine f

seed (fruit pip)

pépin m

2. seed U (for sowing):

seed LANDW

semences fpl

seed GASTRO

graines fpl

to go or run to seed wörtl plant:

monter en graine

to go or run to seed übtr person:

se ramollir

to go or run to seed organization, country:

être en déclin

3. seed (beginning):

seed übtr

germes mpl

the seed(s) of discontent/hope

les germes du mécontentement/de l'espoir

the seeds of doubt were sown in her mind

le doute avait germé dans son esprit

4. seed SPORT:

seed

tête f de série

the top seed

la tête de série numéro un

the fifth or number five seed

la tête de série numéro cinq

5. seed (semen):

seed archaic

semence f

6. seed (descendants):

seed archaic

progéniture f

II.seed [Brit siːd, Am sid] VERB trans

1. seed (sow):

seed field, lawn

ensemencer (with de)

2. seed:

seed, a. deseed grape, raisin

épépiner

3. seed SPORT:

seed

classer [qn] tête de série

to be seeded sixth or (number) six

être classé tête de série numéro six

a seeded player

une tête de série

4. seed METEO:

seed clouds

ensemencer

III.seed [Brit siːd, Am sid] VERB intr

seed plant:

seed

monter en graine

seed merchant SUBST (person)

seed merchant

grainetier/-ière m/f

seed merchant's (shop)

graineterie f

seed corn SUBST wörtl

seed corn

blé m de semence

seed corn übtr

germes mpl

seed cake SUBST

seed cake

gâteau m au carvi

seed box SUBST

seed box → seed tray

Siehe auch: seed tray

seed tray SUBST

seed tray

germoir m

seed leaf SUBST

seed leaf

cotylédon m

seed money SUBST FIN

seed money

capitaux mpl de lancement

seed potato SUBST

seed potato

pomme f de terre de semence

seed pod SUBST

seed pod

péricarpe m

seed oyster SUBST

seed oyster

naissain m d'huîtres

südd im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für südd im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.seed [si:d] SUBST

1. seed (plant grain):

seed

graine f

seed of fruit

pépin m

to sow seeds

semer des graines

2. seed (beginning):

seed

germe m

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed SPORT:

seed

tête f de série

II.seed [si:d] VERB trans

1. seed (sow with seed):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed SPORT:

to be seeded

être classé

seed corn SUBST

seed corn

graine f de semence

seed potato SUBST

seed potato

pomme f de terre de semence

odd <-er, -est> [ɒd, Am ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

bizarre

to look odd

avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks

dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number

impair

4. odd (and more):

odd

et quelques

50 odd people

une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd

occasionnel(le)

to have the odd drink

prendre un verre de temps en temps

at odd times

de temps en temps

odd jobs

petits travaux mpl

Wendungen:

the odd man out

l'intrus m

to feel the odd man out

ne pas se sentir à sa place

I.add up VERB trans

add up

additionner

II.add up VERB intr

1. add up MATH:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up übtr:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

I.add [æd] VERB trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERB intr

add

faire des additions

I.eddy <-ie-> [ˈedɪ] VERB intr

1. eddy smoke, wind:

eddy

tourbillonner

2. eddy water:

eddy

faire des remous

II.eddy <-ies> [ˈedɪ] SUBST

eddy

tourbillon m

eddy of water

remous m

odds SUBST Pl

odds (probability):

odds

chances fpl

odds for betting

cote f

to give long odds on/against sth

donner toutes les chances/aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

against all (the) odds

contre toute espérance

Wendungen:

to be at odds with sb/sth

être en désaccord avec qn/qc

odds and ends Aus, Brit ugs

bricoles fpl

it makes no odds

cela n'a pas d'importance

seed capital SUBST

Benutzereintrag

seed capital FIN

capital d'amorçage m

seed money SUBST

Benutzereintrag

seed money FIN

capital de départ m