Übersetzungen für „sachgemäß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sachgemäß ADJ

sachgemäß

adecuado

sachgemäß

apropiado

bei sachgemäßer Verwendung

usado adecuadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das für die Abmarkung zuständige Vermessungsamt wird dadurch nicht von der Verantwortung für den richtigen und sachgemäßen Steinsatz befreit.

de.wikipedia.org

Nach § 53 unterliegt dem Bürgermeister die sachgemäße Erledigung der Verwaltungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Andere Insekten, Wasserpflanzen und Fische sollen bei sachgemäßer Anwendung in der landwirtschaftlichen Praxis nicht oder nur sehr gering beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Bereich verfasste er eine Vielzahl von Einzelschriften, stets bemüht, auf den sachgemäßen Umgang mit Röntgenstrahlen zur Vermeidung von Schädigungen des menschlichen Körpers hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Anwendung sind keine gesundheitlichen Risiken zu erwarten.

de.wikipedia.org

Dabei nahm die Baudeputation einen sachgemäßen Abbruch der gesamten Fassade vor.

de.wikipedia.org

Die Notausfunktion der Bremse wird, bei sachgemäßer Benutzung, dabei nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Sammlungsobjekte werden im Rahmen einer musealen Inventarisierung und wissenschaftlichen Katalogisierung erfasst und für Ausstellungszwecke vorbereitet bzw. für die Nachwelt sachgemäß konserviert und bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung dieser Sorgfalt setzt sachgemäßes Verhalten voraus.

de.wikipedia.org