Übersetzungen für „sachgerecht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sachgerecht

sachgerecht → sachgemäß

Siehe auch: sachgemäß

I . sachgemäß ADJ

sachgemäß

adéquat(e)

bei sachgemäßer Verwendung

utilisé(e) correctement

II . sachgemäß ADV

sachgemäß

correctement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei sachgerechter Durchführung sollten auch Verletzungen des Schließmuskels sicher zu vermeiden sein.

de.wikipedia.org

Dieser Ansicht wird entgegengehalten, den Verkäufer stärker zu belasten, als es europarechtlich geboten und sachgerecht sei.

de.wikipedia.org

Im Dialog mit Waldbesitzern, Bürgern und gesellschaftlichen Interessengruppen vermittelt sie im Spannungsfeld der Interessen und erarbeitet sachgerechte Lösungen für die Politik.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Methode werden die Wiederbeschaffungspreise transparent mit sachgerechten, offiziell ausgewiesenen Preisindizes auf den Anschaffungs- bzw. Herstellzeitpunkt zurückgerechnet.

de.wikipedia.org

Zentrales Anliegen ist die sachgerechte Klassifizierung festgestellter Veränderungen und Auffälligkeiten am Herz-Kreislauf-System infolge körperlicher Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Akteure können „exekutiv“, also sachgerecht und politisch kompetent handeln, Grundlage dafür ist ihr Verständnis grundlegender Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Nach einem sachgerechten Entblutungsschnitt schießt das Blut im Rhythmus des Herzschlages sofort mit hohem Druck und in dickem Strahl aus der Stichwunde.

de.wikipedia.org

Im so genannten Werkstattdiplom legen die Kinder den Nachweis ab, dass sie mit Werkzeug sachgerecht umgehen können.

de.wikipedia.org

Um die Häuser, Möbel, Geräte und andere Gegenstände des alltäglichen Lebens sachgerecht ausstellen zu können, betreibt das Museumsdorf auch eigene Forschung.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org