Übersetzungen für „sagenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sagenhaft ADJ

1. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

legendario

2. sagenhaft (erstaunlich):

sagenhaft

asombroso, fabuloso

das war sagenhaft billig ugs

era baratísimo

das war sagenhaft billig ugs

estaba tirado (de precio)

Beispielsätze für sagenhaft

das war sagenhaft billig ugs

estaba tirado (de precio)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schickt eine Botin aus, um die Faszination, die von ihr ausgeht, zu ergründen und mehr über ihre sagenhafte Schönheit zu erfahren.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Sie sammelten Augenzeugenberichte, Legenden und Mythen um das sagenhafte Wesen und gelangten zu dem Ergebnis, dass sich viele der Beschreibungen glichen.

de.wikipedia.org

Der Lottelfels auf dem Gipfel des Bergs ist ein Wackelstein, mit dem sich sagenhafte Überlieferungen über Gottesurteile in der Merowingerzeit verbinden sollen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden häufig für wichtige Orte Gründer in sagenhafter Vorzeit konstruiert, um das Alter und die Wichtigkeit des Ortes zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Serpens, Schlange, steht dabei für ein sagenhaftes Tier und kann auch Drachen meinen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Feuer verbrannten auch die Sibyllinischen Bücher, Schriften mit Orakelsprüchen aus sagenhafter Vorzeit, die bei krisenhaften Situationen des Staates konsultiert worden waren.

de.wikipedia.org

Anlässlich der 600-Jahr-Feier des Dorfes im Jahr 2005 wurde auf dem Kreisverkehrsplatz am südlichen Ortseingang eine hölzerne Statue der sagenhaften Liesel aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1943 stieg sie auf 210 Tage und 1944 wartete man durchschnittlich sagenhafte 226 Tage.

de.wikipedia.org

Möglicherweise steht die Größe und Mächtigkeit des sagenhaften Fisches für den Kosmos.

de.wikipedia.org