saka im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für saka im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sake¹ [Brit seɪk, Am seɪk] SUBST

1. sake (purpose):

for the sake of principle, prestige, nation

per

for the sake of clarity, for clarity's sake

per chiarezza

for the sake of argument

per il gusto di discutere

to kill for the sake of killing

uccidere per il gusto di uccidere

to do sth for its own sake

fare qc per il piacere di farlo

peace, production for its own sake

la pace, la produzione in sé e per sé

for old times' sake

in ricordo dei vecchi tempi

2. sake (benefit):

for the sake of sb or for sb's sake

per amore di qn

for my, her sake

per amor mio, suo

for their sake

per il loro bene

for all our sakes

nell'interesse di noi tutti or per il nostro (stesso) interesse

I'm telling you this for your own sake

te lo sto dicendo per il tuo bene

3. sake (in anger, in plea):

for God's, heaven's sake!

per l'amor di Dio, del cielo! per carità!

sake²

sake → saki

Siehe auch: saki

saki [Brit ˈsɑːki, Am ˈsɑki] SUBST

saki

sakè m

tiki-taka SUBST U (in football)

tiki-taka

tiki-taka m

tiki-taka style

stile tiki-taka

saker [Brit ˈseɪkə, Am ˈseɪkər] SUBST ZOOL

saker

(falco) sacro m

saki [Brit ˈsɑːki, Am ˈsɑki] SUBST

saki

sakè m

ska [Brit skɑː, Am skɑ] SUBST

ska

ska m

Zika virus [Brit ˈziːkə vʌɪrəs, Am ˈzikə ˌvaɪrəs], Zika SUBST

Zika virus

virus m Zika

aka ADV

aka → also known as

aka

anche noto come, altrimenti detto, alias

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

1. salt:

salt CHEM, GASTRO

sale m

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before Subst molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) ugs, arch:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts SUBST

salts npl PHARM:

salts

sali m

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] ADJ before Subst

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] VERB trans

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears liter

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

I.sail [Brit seɪl, Am seɪl] SUBST

1. sail (on boat):

sail

vela f

to take in sail

serrare le vele

2. sail (navigation):

to set sail (hoist)

issare le vele

to set sail (start on a sea voyage)

salpare or alzare le vele

to set sail from, for

salpare da, per

to be under sail

essere sottovela

to cross the ocean under sail

attraversare l'oceano in barca a vela

a ship in full sail

una nave a vele spiegate

the age of sail

l'era della (navigazione a) vela

3. sail (on windmill):

sail

pala f

4. sail (journey):

to go for a sail

fare un giro in barca

it's two days' sail from here

ci vogliono due giorni di navigazione da qui

II.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VERB trans

1. sail:

sail (be in charge of) ship, yacht

essere al comando di

sail model boat

fare navigare

sail (steer) ship, yacht

governare, pilotare

to sail a ship between two islands, into the port

condurre una nave tra due isole, in porto

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

attraversare

3. sail (own):

sail yacht

avere

I used to sail a catamaran

un tempo avevo un catamarano

III.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VERB intr

1. sail (travel by boat):

sail person:

navigare, viaggiare per mare

to sail from… to

andare in barca da… a

to sail around the world

fare il giro del mondo in barca a vela

to sail north

navigare verso nord

we flew there and sailed back

ci siamo arrivati in aereo e siamo ritornati in barca

2. sail (move across water) ship:

to sail across ocean

attraversare

to sail into port

entrare in

the ship sailed into Plymouth

la barca è arrivata al porto di Plymouth

to sail at 15 knots

procedere a 15 nodi

to sail under the Danish flag

battere bandiera danese

3. sail (leave port, set sail):

sail

salpare

the Titanic sailed on 10 April

il Titanic è salpato il 10 aprile

we sail, the boat sails at 10 am

salpiamo, la nave salpa alle 10

4. sail (as hobby):

sail

fare vela

to go sailing

andare in barca a vela or fare vela

5. sail (move smoothly):

to sail past sb

passare con grazia davanti a qn

to sail into a room

entrare con leggerezza in una stanza

the ball sailed over the fence

la palla è andata al di là della staccionata

IV.sail [Brit seɪl, Am seɪl]

to take the wind out of sb's sails

smontare qn or fare abbassare la cresta a qn

to sail close to the wind

trovarsi sul filo del rasoio

saka im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für saka im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sake¹ [seɪk] SUBST

1. sake (purpose):

for the sake of sth

per qc

2. sake (benefit):

for the sake of sb

per qn

Wendungen:

for Christ's sake! abw

per Dio!

for goodness sake!

per l'amor di Dio!

for old times' sake

in memoria dei vecchi tempi

sake² SUBST, saki [ˈsɑ:·ki] SUBST

sake

sakè m

AKA, aka

AKA Abkürzung von also known as

AKA

alias

I.say <said, said> [seɪ] VERB trans

1. say (speak):

say

dire

to say sth to sb's face

dire qc a qu in faccia

say no more!

non dire altro!

2. say (state information):

to say (that) …

dire che…

to have something/nothing to say (to sb)

avere qualcosa/non aver niente da dire (a qu)

to say goodbye to sb

salutare qu

3. say (express):

say

dire

4. say (think):

say

dire

people say that …

si dice che…

to say to oneself

dirsi

5. say (recite):

say

dire

6. say (indicate):

say

dire

to say sth about sb/sth

dire qc su qu/qc

the clock says it's 6 o'clock

l'orologio fa le sei

the said sb/sth … form

detto qu/qc …

7. say (convey meaning):

say

significare

8. say ugs (suggest):

say

dire

9. say (tell):

say

dire

to say where/when

dire dove/quando

it's not for me to say …

non sta a me dire …

10. say (for instance):

(let's) say …

diciamo …

Wendungen:

when all is said and done

in fin dei conti

having said that, …

detto ciò, …

to say when

dire basta

you don't say (so)!

sul serio?

you said it! ugs

a chi lo dici!

II.say <said, said> [seɪ] VERB intr

I'll say! ugs

eccome!

I must say …

devo ammettere che …

not to say …

per non dire …

that is to say …

cioè …

III.say [seɪ] SUBST

say

parere m

to have one's say

esprimere il proprio parere

to have a say in sth

aver voce in capitolo in qc

IV.say [seɪ] INTERJ (positive reaction)

say

ottimo!

say, that's a great idea!

benissimo, è un'ottima idea!

cul-de-sac <-s [or culs-de-sac]> [ˈkʌl·də·sæk] SUBST a. übtr

cul-de-sac

vicolo m cieco

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT Abkürzung von Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m pl

SALT

negoziati m pl per la limitazione delle armi strategiche

sap¹ [sæp] SUBST

1. sap BOT:

sap

linfa f

2. sap (vitality):

to feel the sap rising

sentirsi rinvigorito

sane [seɪn] ADJ

1. sane (of sound mind):

sane

sano, -a di mente

2. sane (sensible):

sane

sensato, -a

SAM [sæm] SUBST

SAM Abkürzung von surface-to-air missile

SAM

missile m terra-aria

Siehe auch: surface-to-air missile

surface-to-air missile SUBST MILIT

surface-to-air missile

missile m terra-aria

SAT SUBST

SAT Abkürzung von scholastic aptitude test

SAT

esame m attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)