Übersetzungen für „sakte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Epakte <-, -n> [eˈpaktə] SUBST f

Epakte

epacta f

Epakte (Kalender)

añalejo m

I . sacht(e) ADJ

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam)

cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise)

sigiloso

eine sachte Berührung

un leve contacto

mit sachten Schritten

con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)

imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) ADV ugs

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)

pausadamente

nun mal sachte

¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)

con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e)

paulatinamente

sacht(e)

poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg

un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!

¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERB trans

1. senden geh (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Kaktee <-, -n> [kakˈte:ə] SUBST f

Kaktee

cactus m inv

Kaktee

cacto m

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] SUBST f

Sekte

secta f

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

cuerda f

andere Saiten aufziehen übtr

apretar las tuercas

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte (Dokumentation)

acta f (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas f pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m

Akte (in der Verwaltung)

expediente m

etw zu den Akten legen übtr

dar carpetazo a algo

sakral [zaˈkra:l] ADJ

1. sakral (heilig):

sakral

sacro

sakral

sagrado

2. sakral ANAT:

sakral

sacro

takten VERB

Benutzereintrag

getaktet sein TECH

estar sincronizado