Übersetzungen für „salvos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

salvo¹ [ˈsalβo] PRÄP

salvo

außer +Dat

salvo que [o si]... +Subj

es sei denn, dass ...

todos salvo mi hermano

alle außer meinem Bruder

salvo error u omisión geschr

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

salvo aviso en contrario geschr

vorbehaltlich anders lautender Mitteilungen

salvo² (-a) [ˈsalβo, -a] ADJ

salvo (-a)

heil

salvo (-a) (objeto)

unbeschädigt

poner a alguien/algo a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto es, en su amor incomparable nos enseña la verdad para que seamos libres y salvos.

blogeshoradeserreal.blogspot.com

Normalmente se dice que la iglesia universal se compone de todos los salvos desde pentecostés hasta el arrebatamiento.

www.literaturabautista.com

Nunca estamos solos y somos salvos en ese desconocer y en las obras que pulimos silentes, sin esperar retribución, creyéndo nos solos.

conexos.org

Incluso en momentos difíciles, la industria turística se las apaña para que sus clientes lleguen sanos y salvos al oasis que han contratado.

www.expreso.info

A escasos metros zozobraron, ellos salieron sanos y salvos más el religioso no apareció por ningún lado, tampoco las valijas que llevaba.

jacalred.wordpress.com

Él comenzó notando que Noé y su familia fueron salvos por el agua.

thirdmill.org

A nosotros nos tocó un chofer kamikaze, pero que al fin y al cabo nos dejó en el pueblo sanos y salvos.

www.viajealcorazondebolivia.org

Cristo fue el camino por el cual los patriarcas y los profetas fueron salvos.

www.septimotv.com

Yo los quiero a todos salvos pero si su obstinación en la soberbia no termina, serán dispersados como cascarilla al viento.

www.santisimavirgen.com.ar

Y quiere que todos seamos salvos por Él y que lo recibamos con un corazón puro y con nuestro cuerpo casto.

www.sancta-missa-cotidiana.org