Übersetzungen für „samme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ramme <-, -n> [ˈramə] SUBST f ARCHIT

Ramme

martinete m

I . sammeln [ˈzaməln] VERB intr (Geld)

für etw sammeln

recaudar dinero para algo

II . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

1. sammeln (zusammentragen):

sammeln

recoger

sammeln Beeren

recolectar

sammeln Geld

recaudar

sammeln Unterschriften

reunir

Druckaufträge sammeln COMPUT

recopilar órdenes de impresión

Erfahrungen sammeln

reunir experiencias

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln

coleccionar

3. sammeln (versammeln):

sammeln

reunir

III . sammeln [ˈzaməln] VERB refl sich sammeln

1. sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln Menschen

reunirse

sich sammeln Menschen

agruparse

sich sammeln Dinge

acumularse

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln

concentrarse

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

terciopelo m

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SUBST f

1. Flamme (vom Feuer):

Flamme

llama f

in Flammen aufgehen

arder, incendiarse

in Flammen stehen

estar en llamas

etw den Flammen übergeben

echar algo a las llamas

Feuer und Flamme sein

arder de entusiasmo

2. Flamme (Gasflamme):

Flamme

fuego m

etw auf kleiner Flamme kochen

cocinar algo a fuego lento

3. Flamme (am Gasherd):

Flamme

fogón m de gas

samten [ˈzamtən] ADJ

1. samten (aus Samt):

samten

de terciopelo

2. samten (samtig):

samten

aterciopelado

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

1. Summe MATH:

Summe

suma f

Summe

total m

2. Summe (Geldbetrag):

Summe

importe m

Summe

suma f

Summe der Einnahmen

suma [o montante] de los ingresos

eine Summe von 500 Euro

una suma de 500 euros

ausstehende/geschuldete Summe

importe pendiente/debido

eine runde Summe

una suma redonda

Sammler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzamlɐ] SUBST m(f)

Sammler(in)

coleccionista mf

Hebamme <-, -n> [ˈhe:bamə] SUBST f

Hebamme

partera f

Hebamme

comadrona f

Hebamme

matrona f

Wumme SUBST

Benutzereintrag

Wumme (Pistole) f MILIT sl

Pistola, Pipa f sl

Bemme SUBST

Benutzereintrag

Bemme f ostd

sándwich (m) de pan negro