Übersetzungen für „sark“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bark <-, -en> [ˈbark] SUBST f NAUT

Bark

trois-mâts m

Mark¹ <-, - [o. scherzh Märker]> [mark] SUBST f

Mark (ehemalige deutsche Währung):

Mark

mark m

die Deutsche Mark

le deutsche Mark

Wendungen:

keine ugs müde Mark

pas un rond ugs

mit jeder Mark rechnen müssen

être obligé(e) de compter chaque centime

jede Mark [dreimal] umdrehen ugs

compter chaque centime

Park <-s, -s> [park] SUBST m

Park

parc m

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, Plː ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (Beutel):

Sack

sac m

zwei Sack Kartoffeln

deux sacs de pommes de terre

2. Sack südd, A, CH (Hosentasche):

Sack

poche f [de pantalon]

3. Sack vulg (Hodensack):

Sack

couilles fpl vulg

4. Sack abw ugs (Kerl):

Sack

couillon m ugs

fauler Sack

branleur m ugs

5. Sack (Tränensack):

Sack

poche f

Wendungen:

in Sack und Asche gehen geh

battre sa coulpe geh

den Sack schlagen und den Esel meinen Sprichw

écoper pour qn d'autre

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten! ugs

il vaut mieux l'avoir en photo ! ugs

mit Sack und Pack ugs

avec ses cliques et ses claques ugs

wie ein nasser Sack umfallen sl

s'étaler comme une merde ugs!

jdm mit etw auf den Sack gehen vulg

les casser à qn avec qc Argot

etw im Sack haben sl

avoir qc dans la poche ugs

jdn in den Sack stecken ugs

mettre qn dans sa poche ugs

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

SARS [zars, ɛsʔaːʔɛrˈʔɛs], Sars [zars] SUBST nt

SARS Abkürzung von Severe Acute Respiratory Syndrom MED

SARS

SRAS m

SARS

pneumonie f atypique

Sari <-[s], -s> [ˈzaːri] SUBST m

Sari

sari m

Sarg <-[e]s, Särge> [zark, Plː ˈzɛrgə] SUBST m

Sarg

cercueil m

salü INTERJ CH (hallo)

salü

salut ugs

I . samt [zamt] PRÄP +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . samt [zamt] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der produzierte Whisky geht in verschiedene bekannte Blends wie J&B, Famous Grouse, Chivas Regal, Lang's und Cutty Sark ein.

de.wikipedia.org

1973 bis 2003 waren Berry Brothers & Rudd, die den Cutty Sark Scotch Whisky vermarkten, Sponsoren der Regatta, die in dieser Zeit den Namen Cutty Sark Tall Ships’ Races trug.

de.wikipedia.org

1973 führte der Sponsor Berry Brothers & Rudd neben der Umbenennung der Regatta in Cutty Sark Tall Ships’ Race auch einen neuen Preis ein: die Cutty Sark Trophy.

de.wikipedia.org

Der produzierte Whisky wurde im Wesentlichen zur Herstellung von Blends, beispielsweise The Famous Grouse, Cutty Sark und J&B verwendet.

de.wikipedia.org