Übersetzungen für „scent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Agẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent(ka) m (f)

Event <‑s, ‑s> [i​ˈvɛnt] SUBST m o nt sl

Event

wydarzenie nt

Advẹnt <‑[e]s, ‑e> [at​ˈvɛnt] SUBST m Pl selten

1. Advent (Zeit im Kirchenjahr):

Advent

adwent m

es ist Advent

jest adwent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

pierwsza/druga/trzecia/czwarta adwentu f [lub adwentowa]

Akzẹnt <‑[e]s, ‑e> [ak​ˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

akcent m

2. Akzent kein Pl (Aussprache):

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

3. Akzent fig (Schwerpunkt):

den Akzent auf etw Akk legen

kłaść [perf położyć] akcent na coś

Akzente setzen

dawać [perf dać] impulsy

Wissensecke: Akzent vs. Dialekt

I . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] ADJ

dezent Farbe

delikatny

dezent Farbe

subtelny

dezent Lächeln

dyskretny

II . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] ADV

dezent

delikatnie

dezent

przyzwoicie

dezent (angemessen)

stosownie

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] SUBST m(f) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca m uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

Kliẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kli​ˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

klient(ka) m (f)

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

O̱rient <‑s, kein Pl > [ˈoːri̯ɛnt, ori̯​ˈɛnt] SUBST m

der Orient

Orient m

der Orient

Wschód m

der Vordere Orient

Bliski Wschód

patẹnt [pa​ˈtɛnt] ADJ ugs

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły ugs

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Petẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) form a. JUR

Petent(in)

petent(ka) m (f)

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] SUBST m o nt

Piment

ziele nt angielskie

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Regẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [re​ˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

władca(-czyni) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

regent(ka) m (f)

rezẹnt [re​ˈtsɛnt] ADJ GEO

rezent

współcześnie występujący

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] SUBST nt

Talent

talent m

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Tarent <‑s, kein Pl > [ta​ˈrɛnt] SUBST nt GEO

Tarent

Tarent m

Triẹnt <‑s, kein Pl > [tri​ˈɛnt] SUBST nt

Trient

Trydent m

Wi̱sent <‑s, ‑e> [ˈviːzɛnt] SUBST m ZOOL

Wisent

żubr m

Zemẹnt <‑[e]s, ‑e> [tse​ˈmɛnt] SUBST m

Zement

cement m