Übersetzungen für „schämen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme Brit (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VERB trans

scheme

плани́ровать

schemer [ˈski:məɐ, Am -ɚ] SUBST

schemer

интрига́н(ка) m(f)

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SUBST BOT

stamen

тычи́нка f

I . shame [ʃeɪm] SUBST no Pl

1. shame (humiliation):

shame

стыд m

to die of shame

умере́ть со стыда́

to feel no shame

не стыди́ться

to put sb to shame

заставля́ть красне́ть от стыда́

to my shame …

к моему́ стыду́

shame on you! a. iron

как вам не сты́дно!

2. shame (discredit):

shame

позо́р m

to bring shame on sb

опозо́рить [или броса́ть тень на] кого́-ли́бо

3. shame (pity):

shame

сожале́ние nt

what a shame!

как жаль!

what a shame that …

как доса́дно [или оби́дно] , что …

it's a shame to have to +infin

про́сто сты́дно, что ну́жно

it's a shame that …

оби́дно, что …

it's a crying shame

э́то чудо́вищный позо́р

II . shame [ʃeɪm] VERB trans

1. shame (mortify):

shame

унижа́ть

2. shame (discredit):

shame

позо́рить