Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „schaduw“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: schaden , schade , schauen , schaben , scharen , Schaum , scharf , schalt , Schau , schal und Schaden

schade [ˈʃaːdə] ADJ inv

das ist aber schade!

τι κρίμα!

es ist schade um jdn/etw

είναι κρίμα για κάποιον/κάτι

für etw/jdn zu schade sein

δεν αξίζω για κάποιον/κάτι

das ist zu schade zum Wegwerfen

είναι πολύ κρίμα να το πετάξεις

schaden [ˈʃaːdən] VERB trans

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SUBST m

1. Schaden (Beschädigung, materieller Schaden):

es entstand ein Schaden von 500 Euro

προξενήθηκαν ζημιές πεντακοσίων ευρώ

jdm Schaden zufügen

προξενώ ζημιά σε κάποιον

Schaden anrichten

κάνω ζημιά

zu Schaden kommen

υφίσταμαι ζημία

zu Schaden kommen

ζημιώνομαι

absichtlich herbeigeführter Schaden

ζημία προκληθείσα από πρόθεση

eingetretener Schaden

επελθούσα ζημία

erwarteter Schaden

αναμενόμενη ζημία

ideeller Schaden JUR

μη περιουσιακή ζημία

ideeller Schaden JUR

ηθική βλάβη

immaterieller Schaden JUR

ηθική βλάβη

mittelbarer Schaden JUR

έμμεση ζημία

unmittelbarer Schaden JUR

άμεση ζημία

Schaden erleiden

υφίσταμαι ζημία

für einen Schaden haften

ευθύνομαι για μια ζημία

2. Schaden TECH (körperlicher Schaden):

jdm körperlichen Schaden zufügen

προξενώ σωματική βλάβη σε κάποιον

seelischer Schaden

ψυχική βλάβη

3. Schaden MED:

schal [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

μπαγιάτικος

2. schal (geistlos):

Schau <-, -en> [ʃaʊ] SUBST f

1. Schau (Show):

σόου nt

eine Schau abziehen

κάνω σόου

jdm die Schau stehlen

κλέβω την παράσταση από κάποιον

etw Akk zur Schau stellen

εκθέτω/επιδεικνύω κάτι

2. Schau (Messe):

schalt [ʃalt]

schalt Prät von schelten

Siehe auch: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERB trans

κατσαδιάζω

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (Messer, Kante):

κοφτερός

2. scharf (Speise):

καυτερός

3. scharf (Kälte, Wind):

τσουχτερός

4. scharf (Blick):

διαπεραστικός, αυστηρός

jdn scharf ansehen

κοιτάω κάποιον αυστηρά

5. scharf (Kurve, Antwort):

απότομος

scharf bremsen

πατάω απότομα φρένο

6. scharf (Foto):

scharf TV, RADIO

7. scharf (Gehör, Verstand, Geruch):

8. scharf (Augen):

γερός, δυνατός

9. scharf (Hund):

10. scharf (Munition):

βολιδωτός, πραγματικός

11. scharf (Bombe, Granate):

οπλισμένος

eine Mine scharf machen

οπλίζω μια νάρκη

12. scharf (Bewachung):

αυστηρός

13. scharf (Maßnahmen):

δρακόντειος

14. scharf (Protest, Kritik, Widerstand):

15. scharf (scharf gebacken):

ξερός, ξεροψημένος

16. scharf übtr (Zunge, Worte):

καυστικός

17. scharf ugs (begehrenswert):

auf jdn/etw scharf sein

γουστάρω κάποιον/κάτι

18. scharf ugs (sexy):

19. scharf ugs (toll, aufregend):

Schaum <-(e)s, Schäume> [ʃaʊm, pl: ˈʃɔɪmə] SUBST m

scharen [ˈʃaːrən] VERB refl

scharen sich scharen:

sich scharen um +Akk

συγκεντρώνομαι γύρω από

schaben [ˈʃaːbən] VERB trans

schauen [ˈʃaʊən] VERB intr

1. schauen (blicken, nachsehen):

sie schaute auf die Uhr

κοίταξε το ρολόι της

er schaute aus dem Fenster

κοίταξε έξω από το παράθυρο

για κοίτα!

2. schauen (sich kümmern):

κοιτάζω, προσέχω

er schaut nach den Kindern

ρίχνει μια ματιά στα παιδιά

3. schauen (Wert legen):

προσέχω, δίνω σημασία

wir schauen hier sehr auf die Kleidung unserer Angestellten

δίνουμε μεγάλη σημασία στην εμφάνιση των υπαλλήλων μας

4. schauen (aussehen):

φαίνομαι, δείχνω

traurig schauen

φαίνομαι/δείχνω λυπημένος

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский