Übersetzungen für „scheiß“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schein SUBST m

1. (Lichtschein)

Schein

lux <lucis> f

Schein

lumen <-minis> nt

2. (Anschein)

Schein

species <-ei> f

zum Schein

specie

zum Schein

per/in speciem

3. (Geldschein)

Schein

charta f argentaria

4. (Bescheinigung)

Schein

testimonium nt

Scheit SUBST nt

Scheit

lignum nt

Scheich SUBST m

Scheich

regulus m

Scheibe SUBST f

1. (runde Fläche)

Scheibe

orbis <-is> m

2. (Wurfscheibe)

Scheibe

discus m

3. (Brot, Braten)

Scheibe

quadra f

4. (Glasscheibe)

Scheibe

vitrum nt

Scheide SUBST f (einer Waffe)

Scheide

vagina f

das Schwert aus der Scheide ziehen

gladium e vagina educere

das Schwert aus der Scheide ziehen

gladium vaginā eripere

Schein-

Schein- (zum Schein, vorgetäuscht)

simulatus [matrimonium]

Schein- (den Anschein habend)

opinatus [mors]

Scheiße SUBST f (auch als Schimpfwort)

Scheiße

stercus <-coris> nt

Schuss SUBST m

1. (Gewehrschuss)

Schuss

iactus <-us> m

Schuss

coniectus <-us> m

2. (Schuss Wein, Schuss Ironie u.Ä.)

Schuss

aliquid +Gen

Schluss SUBST m

1. (Ende)

Schluss

finis <-is> m [operis; epistulae]

zum Schluss

postremo

zum Schluss kommen

ad finem venire

Schluss mit etw. machen

desistere (ab) alqa re

2. (Schlussfolgerung)

Schluss

conclusio <-onis> f

aus etw. einen Schluss ziehen aus

coniecturam facere [o. capere] ex, de od. m. indir. Frages.

Schloss SUBST nt

1. (an Tür)

Schloss

claustra ntpl

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

2. (Gebäude)

Schloss

regia f

scheu ADJ

scheu

timidus

scheu

pavidus

scheel ADV

jmd. scheel ansehen

alci invidēre

scheren VERB

1.

scheren

tondēre

scheren

radere

Wendungen:

was schert mich das!

quid hoc ad me!

scher' dich zum Teufel!

abi in malam crucem!

sich nicht um etw. scheren

alqd neglegere

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

I . scheuen VERB trans

1. (fürchten)

scheuen

timēre

scheuen

metuere

scheuen

vereri

2. (zu vermeiden suchen)

scheuen

fugere [laborem]

3. (Kosten, Mühe)

scheuen

abhorrēre (ab)

II . scheuen VERB refl

sich scheuen (Angst haben) vor etw.; etw. zu tun

timēre Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

metuere Akk; Infin

sich scheuen vor etw.; etw. zu tun

vereri Akk; Infin

III . scheuen VERB intr

Pferd

scheuen

consternari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Person aus dem Studiopublikum, welche am Ende der Sendung die meisten richtigen Antworten gegeben hatte, gewann, und durfte sich für einen von zwei Umschlägen entscheiden („Preis oder Scheiß“).

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich ebenfalls in einem Buch mit dem Elfmeter, 2003 erschien zudem „Scheiß-Fußball!

de.wikipedia.org

Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Was in seinen Shows noch einen gewissen Reiz hatte, also die kompromisslos an den Tag gelegte Ich-scheiß-auf-Eure-PC-Haltung, will in der Serie einfach nicht rüberkommen.

de.wikipedia.org

Und ändert die Scheiß[warteschleifen]musik im Telefon!

de.wikipedia.org

In einem Umschlag steckte ein schöner Preis (meist eine Luxusreise), im anderen ein nutzloser Preis („Scheiß“), der Wert der beiden Preise war gleich.

de.wikipedia.org

Ein typischer Ausspruch ist „Scheiß die Wand an, ist das schön hier!

de.wikipedia.org

Er ist ‚Scheiß auf die Bombe‘.

de.wikipedia.org