Übersetzungen für „schlaff“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schlaff [ʃlaf] ADJ

1. schlaff (herunterhängend, kraftlos):

schlaff

πλαδαρός, χαλαρός

2. schlaff (träge):

schlaff

εξαντλημένος, άτονος

ab|schlaffen VERB intr +sein

abschlaffen

εξασθενώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die Flügel schlaff geöffnet, das Gefieder ist geplustert und das Gesicht der Sonne zugewendet.

de.wikipedia.org

Die männlichen Kätzchen sind bis zu 12 Zentimeter lang und hängen schlaff herab.

de.wikipedia.org

Die Juden, körperlich schlaff, hätten einen egoistischen Handelsgeist.

de.wikipedia.org

Allerdings können Naturfelle nur bei trockener Witterung verwendet werden, da sie sonst schlaff werden.

de.wikipedia.org

Endungsloser Infinitiv ist diesem Dialekt eigen, etwa: ich will schlaff „ich will schlafen“.

de.wikipedia.org

Die schlaffen und schleimigen Fäden fluten lang im Wasser oder bilden lockere Watten.

de.wikipedia.org

Hält man den luftleeren Schlauch in der Hand hängt er schlaff nach unten – seine Innenflächen berühren sich.

de.wikipedia.org

Als Fettschürze bezeichnet man schlaff herunterhängende Haut am Bauch, die vor allem dann zurückbleibt, wenn stark übergewichtige Menschen in relativ kurzer Zeit viel Gewicht verlieren.

de.wikipedia.org

Die konisch bis zylindrisch geformten, schlaffen Warzen führen keinen Milchsaft.

de.wikipedia.org

Dabei wurde zum Beispiel der weißen Europaeus als sanguinisch und muskulös und der schwarzen Afer als phlegmatisch und schlaff bezeichnet.

de.wikipedia.org