Übersetzungen für „schudden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

Schulden SUBST Pl

Schulden

dívida f

bei jdm Schulden haben

estar a dever a. c. a alguém

Schulden machen

contrair dívidas

schuften [ˈʃʊftən] VERB intr ugs

schuften

trabalhar (muito)

schuften

labutar

I . schuppen VERB trans (Fisch)

schuppen

escamar

II . schuppen VERB refl

schuppen sich schuppen (Haut):

sich schuppen

escamar

sich schuppen

esfolar

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m

Schuppen

barracão m

Schuppen

telheiro m

schürfen VERB trans (Haut)

schürfen

arranhar

schürfen

esfolar

schürfen

esmurrar

I . schütten VERB trans

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten VERB intr

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

I . schützen VERB trans

schützen gegen vor

proteger contra de

schützen (verteidigen) gegen vor

defender contra de

vor Nässe schützen!

proteger da humidade!

die Umwelt schützen

proteger o meio ambiente

II . schützen VERB refl

schützen sich schützen:

sich schützen gegen vor

proteger-se contra de

sich gegen die Kälte schützen

proteger-se do [oder contra] o frio

sich vor Ansteckung schützen

proteger-se contra o contágio

Schuldner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f)

Schuldner(in)

devedor(a) m (f)

schulfrei ADJ

schulfrei

sem aulas

schulfrei

livre

schulfrei haben

não ter aulas

schütteln VERB trans

schütteln (Baum)

abanar

schütteln (Kissen)

sacudir

schütteln (Gefäß)

agitar

den Kopf schütteln, mit dem Kopf schütteln

abanar a cabeça

jdm die Hand schütteln

apertar a mão a alguém

vor Gebrauch schütteln

agitar antes de usar

Schupfer <-s, -> SUBST m ugs A

Schupfer

empurrão m

Schupfer

encontrão m

Schulter <-n> [ˈʃʊltɐ] SUBST f

Schulter

ombro m

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

não levar a. c. a sério

jdm die kalte Schulter zeigen

ignorar alguém

Schuster(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃu:stɐ] SUBST m(f)

Schuster(in)

sapateiro(-a) m (f)

schummeln VERB

Benutzereintrag

schummeln (beim Spiel) ugs!

fazer trapaça Bras ugs!

schummeln (beim Spiel) ugs

fazer batota Port

schunkeln VERB

Benutzereintrag

schunkeln (Personen) intr

balançar ao som de uma música intr