Übersetzungen für „schwag“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schwang [ʃvaŋ] prät von

schwang → schwingen

Siehe auch: schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERB trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать impf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERB intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться impf

schwingen

колеба́ться impf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERB refl

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

schwach [ʃvax] ADJ

schwach

сла́бый

schwach

хи́лый

der Kaffee ist zu schwach

ко́фе сли́шком сла́бый

schwamm [ʃvam] prät von

schwamm → schwimmen

Siehe auch: schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] VERB intr schwamm, geschwommen a. übtr

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

schwand [ʃvant] prät von

schwand → schwinden

Siehe auch: schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] VERB intr schwand, geschwunden geh (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть perf

schwarz [ʃvarts] ADJ

schwarz

чёрный

eine schwarze Katze

чёрная ко́шка

ins Schwarze treffen

попа́сть в цель

schwieg [ʃvi:k] prät von

schwieg → schweigen

Siehe auch: schweigen

schweigen [ˈʃvaɪgən] VERB intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] SUBST m

Schwan

ле́бедь m

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] SUBST m

1. Schlag (allg):

Schlag

уда́р m

2. Schlag (des Herzens):

Schlag

бие́ние nt

mit einem Schlag ugs

одни́м уда́ром

jdm einen Schlag versetzen übtr (jdn hart treffen)

нанести́ кому́-ли́бо уда́р

schräg [ʃrɛ:k] ADJ

schräg

косо́й

schräg

накло́нный

schräg (diagonal)

по диагона́ли

schwor [ʃvo:ɐ] prät von

schwor → schwören

Siehe auch: schwören

schwören [ˈʃvø:rən] VERB trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- perf

schwören geh

присяга́ть

schwören geh

-гну́ть perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV ugs (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

schwul

„голубо́й“

Schwall <-(e)s> [ʃval] SUBST m

Schwall

пото́к m

ein Schwall Wasser

пото́к воды́

ein Schwall von Worten übtr

пото́к слов

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] SUBST m

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

хвост m

2. Schwanz vulg (Penis):

Schwanz

хуй m

kein Schwanz ugs (niemand)

ни оди́н чёрт!

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] SUBST m

Schwamm

гу́бка f

Schwamm d(a)rüber! ugs (reden wir nicht mehr davon!)

забу́дем э́то!

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm (Vögel):

Schwarm

ста́я f

2. Schwarm (Fische):

Schwarm

кося́к m

3. Schwarm (Bienen):

Schwarm

рой m

Schwung <-(e)s> [ʃvʊŋ] SUBST m

1. Schwung (kraftvolle Bewegung):

Schwung

взмах m

Schwung holen

размахну́ться

in Schwung kommen ugs (Person)

нача́ть де́йствовать

2. Schwung (Elan):

Schwung

воодушевле́ние nt

etw in Schwung bringen ugs (etw in Gang bringen)

вдохну́ть (но́вую) жизнь во что-ли́бо

in Schwung sein ugs (gut funktionieren)

быть на подъёме

schwoll [ʃvɔl] prät von

schwoll → schwellen

Siehe auch: schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] VERB intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть impf