Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

schwang
schwach: Adjektiv und Adverb
schwand
schwamm
schwarz: Adjektiv und Adverb
schwieg
Schwan: Nomen
Schlag: Nomen
schräg: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schwül: Adjektiv und Adverb
schwer: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schwor
schwul: Adjektiv und Adverb
Schwall: Nomen
Schwamm: Nomen
Schwanz: Nomen
Schwarm: Nomen
schwoll
Schwung: Nomen

Meintest du vielleicht: schwang , schwieg , schwarz , schwamm , schwand , schwach , schwul , schwor , schwer , schwül , schräg , Schlag , Schwan , Schwung , schwoll , Schwarm , Schwanz , Schwamm und Schwall

schwang [ʃvaŋ]

schwang imp von schwingen:

Siehe auch: schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

schwach (Getränk, Argument, Motor, Leistung, Beifall)

fraco

schwach (Nachfrage)

escasso

schwach (Gesundheit)

frágil

ein schwach bevölkertes Land

um país pouco povoado

die sozial Schwachen

os desfavorecidos

in einer schwachen Stunde

num momento de fraqueza

schwand [ʃvant]

schwand imp von schwinden:

Siehe auch: schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

schwamm [ʃvam]

schwamm imp von schwimmen:

Siehe auch: schwimmen

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

schwieg [ʃvi:k]

schwieg imp von schweigen:

Siehe auch: schweigen

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERB intr

schweigen

calar(-se)

schweigen

estar calado

kannst du schweigen?

consegues guardar segredo?

ganz zu schweigen von ...

para já não falar de...

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] SUBST m

Schwan

cisne m

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] SUBST m

1. Schlag:

Schlag (Hieb)

pancada f

Schlag (Hieb)

golpe m

Schlag (mit der Faust)

murro m

Schlag (mit der Faust)

soco m

jdm einen Schlag versetzen

dar um murro a alguém

mit einem Schlag ugs

de uma vez

mit einem Schlag ugs

à primeira

2. Schlag (Schicksalsschlag):

Schlag

golpe m

Schlag

fatalidade f

das war ein schwerer Schlag für die ganze Familie

foi um grande golpe para toda a família

3. Schlag:

Schlag (von Uhr, Glocke)

badalada f

Schlag (von Puls)

pulsação f

Schlag (von Herz)

batida f

Schlag (von Herz)

palpitação f

Schlag sieben Uhr

às sete horas em ponto

4. Schlag (Stromschlag):

Schlag

choque m

einen Schlag bekommen

apanhar um choque

5. Schlag ugs (Schlaganfall):

Schlag

apoplexia f

ihn hat der Schlag getroffen

ele teve um ataque

6. Schlag ugs (Portion):

Schlag

colherada f

I . schräg ADJ

schräg (nicht gerade)

oblíquo

schräg (nicht gerade)

enviesado

schräg (geneigt)

inclinado

schräg (diagonal)

diagonal

schräg (diagonal)

transversal

II . schräg ADV

schräg

de través

schräg

de esguelha

schräg gegenüber

quase em frente

schräg gegenüber

transversalmente oposto

schwül ADJ

schwül

abafado

schwül

asfixiante

schwül

sufocante

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer

pesado

wie schwer ist der Koffer?

quanto pesa a mala?

ein drei Kilo schweres Paket

um pacote de três quilos

mit schwerem Herzen

a muito custo

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit

grave

schwer Schicksal

duro

schwer Gewitter

forte

ein schwerer Fehler

um erro grave

das waren schwere Zeiten

foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer

difícil

schwer

custoso

die Prüfung war ziemlich schwer

a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

schwer

muito

schwer

pesadamente

schwer

dificilmente

sie ist schwer verletzt/krank

ela está gravemente ferida/doente

schwer beladen sein

estar muito carregado

schwer bewaffnet

armado até aos dentes

schwer arbeiten

trabalhar arduamente

jdn schwer bestrafen

castigar alguém severamente

schwer verdauliche Speisen

comida indigesta

seine Klagen sind schwer zu ertragen

as suas queixas são difíceis de suportar

jdm das Leben schwer machen

dificultar a vida a alguém

schwor [ʃvo:ɐ]

schwor imp von schwören:

Siehe auch: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> VERB trans

schwören

jurar

einen Eid schwören

fazer um juramento

auf etw schwören

jurar por a. c.

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

schwul

homossexual

schwul

maricas sl

schwul

paneleiro ugs!

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

Schwall (Wasser)

torrente f

Schwall (Menschen)

enchente f

Schwall (Menschen)

turbilhão m

ein Schwall Fragen

uma torrente de perguntas

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] SUBST m

1. Schwamm (zum Waschen, Putzen):

Schwamm

esponja f

Schwamm drüber! ugs

não se fala mais nisso!

Schwamm drüber! ugs

passemos uma esponja sobre o assunto!

2. Schwamm A (Pilz):

Schwamm

cogumelo m

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] SUBST m

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

cauda f

Schwanz

rabo m

den Schwanz einziehen

meter o rabo entre as pernas

es war kein Schwanz da sl

não estava lá ninguém

2. Schwanz vulg (Penis):

Schwanz

caralho m

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm:

Schwarm (Bienen)

enxame m

Schwarm (Fisch)

cardume m

Schwarm (Vögel)

bando m

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

paixão f

schwoll [ʃvɔl]

schwoll imp von schwellen:

Siehe auch: schwellen

I . schwellen [ˈʃvɛlən] VERB trans CH (weich kochen)

schwellen

cozinhar em lume brando

II . schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr +sein

schwellen

inchar

schwellen

intumescer

die Mandeln sind geschwollen

as amígdalas estão inchadas

Schwung <-(e)s> [ʃvʊŋ] SUBST m kein Pl

1. Schwung (Antrieb):

Schwung

impulso m

Schwung

lanço m

etw in Schwung bringen

dar impulso a a. c.

2. Schwung (Energie):

Schwung

garra f

3. Schwung ugs (Menge):

Schwung

montão m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schwinge
du	schwingst
er/sie/es	schwingt
wir	schwingen
ihr	schwingt
sie	schwingen

Übersetzungen für „schwag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schwang [ʃvaŋ]

schwang imp von schwingen:

Siehe auch: schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein (Pendel)

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

schwingen sich schwingen:

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

schwand [ʃvant]

schwand imp von schwinden:

Siehe auch: schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

2. schwinden (abnehmen):

schwamm [ʃvam]

schwamm imp von schwimmen:

Siehe auch: schwimmen

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

2. schwimmen (Gegenstand):

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

2. schwarz (konservativ):

3. schwarz (illegal):

schwieg [ʃvi:k]

schwieg imp von schweigen:

Siehe auch: schweigen

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERB intr

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] SUBST m

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] SUBST m

1. Schlag:

2. Schlag (Schicksalsschlag):

3. Schlag:

4. Schlag (Stromschlag):

5. Schlag ugs (Schlaganfall):

6. Schlag ugs (Portion):

I . schräg ADJ

II . schräg ADV

schwül ADJ

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

2. schwer (gravierend, heftig):

3. schwer (schwierig):

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

schwor [ʃvo:ɐ]

schwor imp von schwören:

Siehe auch: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> VERB trans

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] SUBST m

1. Schwamm (zum Waschen, Putzen):

2. Schwamm A (Pilz):

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] SUBST m

1. Schwanz (eines Tieres):

2. Schwanz vulg (Penis):

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm:

2. Schwarm (Mensch):

schwoll [ʃvɔl]

schwoll imp von schwellen:

Siehe auch: schwellen

I . schwellen [ˈʃvɛlən] VERB trans CH (weich kochen)

II . schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr +sein

Schwung <-(e)s> [ʃvʊŋ] SUBST m kein Pl

1. Schwung (Antrieb):

2. Schwung (Energie):

3. Schwung ugs (Menge):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf