Übersetzungen für „schwerflüssig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schwerfällig

schwerfällig

těžkopádný, nemotorný

überflüssig

überflüssig

zbytečný, nadbytečný

sich dat überflüssig vorkommen

cítít se zbytečný

schlüssig (Argument)

schlüssig

přesvědčivý

sich dat schlüssig sein

být rozhodnutý, být odhodlaný

sich dat schlüssig werden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se

schwerelos

schwerelos

beztížný

schwerhörig

schwerhörig

nedoslýchavý

schwerhörig sein

nedoslýchat

schwermütig

schwermütig

trudnomyslný

zähflüssig

zähflüssig

hustý, vazký

zähflüssiger Verkehr

váznoucí provoz m

schwerfallen

jemandem schwerfallen

být komu zatěžko

schwertun

sich schwertun mit dat ugs

mít potíže s I

schwerlich

schwerlich

stěží

Schwertlilie SUBST f BOT

Schwertlilie

kosatec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die flüchtigen und dünnflüssigen Bestandteile wandern im Allgemeinen schneller durch das Gestein als die nichtflüchtigen und schwerflüssigen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein schwerflüssiges, fast teigiges Roheisenbad durch Umrühren mit Hilfe langer Stangen immer wieder sauerstoffhaltigen Verbrennungsgasen ausgesetzt und dadurch „gefrischt“.

de.wikipedia.org