Übersetzungen für „seihen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

seiden ADJ

seiden

ipek(ten), ipekli

seifen VERB trans + haben

seifen

sabunlamak

I . weihen VERB trans + haben

weihen

takdis etmek

II . weihen VERB refl + haben

sich weihen

kendini adamak

dem Tode geweiht

ölüme adanmış

leihen <lieh, geliehen> VERB trans (ver-)

leihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

sich Dat etw von jdm leihen

birinden bir şeyi ödünç almak

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen übtr

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Wattenmeer ist der Löffler häufig bei der Nahrungsaufnahme durch „Seihen“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Sie frisst aber auch Kleinmollusken, die sie aus dem Flachwasser seiht.

de.wikipedia.org

Mit seihe oder sehe wurden früher Moorgelände bezeichnet, so dass der Name sinngemäß „Grenzmoor“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Um das Öl zu klären, wurde die Mischung durch ein Set von Schalen mit durchlöcherten Böden geseiht.

de.wikipedia.org

Das Verb seihen (häufig: durchseihen) bezeichnet im Gegenteil zum Verb sieben (siehe: Sieb) das Klären und Reinigen von Flüssigkeiten, zum Beispiel frisch gemolkener Milch.

de.wikipedia.org

Eine besondere, flache Siebform für das Seihen von Cocktails ist das Barsieb (Strainer).

de.wikipedia.org

Das Seihen (auch Abseihen oder Durchseihen) ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln oder der Herstellung von Arzneimitteln.

de.wikipedia.org

Mit seihe, sehe wurden früher Moorgelände bezeichnet, so dass der Name sinngemäß „Grenzmoor“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Seiher (auch die Seihe) wird von dem Verb seihen abgeleitet, es geht zurück auf ahd.

de.wikipedia.org

Je nach Pflanze lässt man den Auszug bis zu zwölf Stunden stehen und seiht ihn anschließend ab.

de.wikipedia.org