Übersetzungen für „sein“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

seen [si:n] VERB

seen Part Perf of see

Siehe auch: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUBST

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to VERB trans

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through VERB trans

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out VERB trans

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off VERB trans

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in VERB intr

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in VERB trans

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about VERB trans

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

Wendungen:

we'll soon see about that! ugs

już to widzę!

we'll soon see about that! ugs

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] VERB trans

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! ugs

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right Brit ugs

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

Wendungen:

to see the back of sb/sth ugs

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? ugs

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] VERB intr

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

Wendungen:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

sewn [səʊn, Am soʊn] VERB

sewn Part Perf of sew

Siehe auch: sew

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, Am soʊ] VERB trans, intr

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

I . sin [sɪn] SUBST

1. sin REL:

sin a. übtr

grzech m

2. sin ugs (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] VERB intr

sin

grzeszyć [perf z-]

I . shin [ʃɪn] SUBST

shin

goleń f

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VERB intr

to shin up

wspinać [perf wspiąć] się

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin usu no Pl (on body):

skin

skóra f

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina f

skin of mushroom, fruit

skórka f

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie nt

4. skin usu no Pl (on milk):

skin

kożuch m

Wendungen:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive übtr, iron

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

vein [veɪn] SUBST

1. vein ANAT, GEO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

reins Pl (for horse)

lejce Pl

reins Pl (for horse)

wodze Pl

to give full rein to one's imagination übtr

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

2. rein:

reins Pl Brit (for children)

szelki Pl

Wendungen:

to give sb a free rein

dać komuś pełną swobodę [lub wolną rękę]

to hand over the reins

przekazać ster władzy

to keep sb on a tight rein

krótko kogoś trzymać

spin SUBST

Benutzereintrag

steep spin LUFTF

korkociąg stromy m

nuclear spin

spin jądra atomowego m

nuclear spin

moment pędu jądra m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Since da-sein "is" projecting-opening, the leap opens a site in which the essential swaying of be-ing may be grounded in thinking-saying.

en.wikipedia.org

It is formed by the conjugated auxiliary verb "sein" (to be) followed by the preposition am and the infinitive, or the nominalized verb.

en.wikipedia.org