Übersetzungen für „sekundowa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

sekundär ADJ

sekundär

secondario

Sekunda <Sekunda, Sekunden> SUBST f

Sekunda

seconda f (obs sesta e settima classe del Gymnasium

Sekunda österr

seconda classe del Gymnasium)

sekundlich ADV obs , sekündlich

sekundlich

ogni secondo

I . sekundenlang ADJ

sekundenlang

di alcuni secondi, che dura qualche secondo

II . sekundenlang ADV

sekundenlang

per (qualche) secondo

Sekundant <-en, -en> SUBST m

1. Sekundant (bei einem Duell):

Sekundant

secondo m

Sekundant

padrino m

2. Sekundant SPORT (beim Boxen):

Sekundant

secondo m

Sekundant

assistente m

Sekunde <-, -n> SUBST f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

sekundieren +haben VERB intr

1. sekundieren:

jemandem, jemanden (bei etwas) sekundieren (unterstützen)

assecondare, assistere, sostenere qn (in qc)

2. sekundieren (beim Duell, Wettkampf):

sekundieren

fare da secondo

3. sekundieren MUS :

sekundieren

fare il secondo, la seconda voce

sekundengenau ADJ TEL

sekundengenau

al secondo

sekundengenaue Abrechnung

addebito, tariffa al secondo

Sekundakkord <-[e]s, -e> SUBST m MUS

Sekundakkord

accordo m di seconda

Sekundararzt <-(e)s, -ärzte> SUBST m österr (Assistenzarzt)

Sekundararzt

assistente