Übersetzungen für „separate“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

separat ADJ

separat

separato, a parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An diesem Aussichtspunkt überschneiden sich Schieferhänge und Rheinschleife perspektivisch so, dass der optisch täuschende Eindruck entsteht, es handele sich um vier separate Seen.

de.wikipedia.org

Gerade Rohrabschnitte werden meist durch angeformte Muffen, durch separate Formstücke oder durch Manschettendichtungen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Das resultierende Drehmoment des Getriebes wird entweder über eine separate Drehmomentstütze oder über eine spezielle Zahnscheibe direkt über das Tretlagergehäuse abgestützt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden zwei separate Triebwerke erprobt: ein Xenon-Ionenantrieb um den Satelliten in einen höheren Orbit zu befördern, und ein Hallantrieb um den Orbit des Satelliten abzusenken.

de.wikipedia.org

Am Ende wies das auf 375 acres (150 Hektar) angewachsene Gelände 2.300 separate Pferche und eine Menge Saloons, Hotels, Restaurants und Verwaltungsgebäude auf.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Gewichtsbeschränkungen wurde entschieden, eine separate Sektion mit Dieselmotor zu schaffen und die Zahl der Muldenkipper auf einen zu verringern.

de.wikipedia.org

Für jede Schlüsselweite wird zumeist eine separate Wechselkassette genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Signale werden durch separate, farbige Lichter ergänzt, die je nach Fahrbegriff aufleuchten.

de.wikipedia.org

Die Polizei der Hafenbehörde umfasst auch eine separate Kriminalpolizei.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer Ordensregel bauten die neuen Bewohner fünfzehn separate Mönchszellen mit je eigenem Gärtchen und einem Brunnen.

de.wikipedia.org