-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Severní“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The mine was founded in 1843 by the state prospecting commission by digging two prospect shafts one of which later became the main working pit.
In 1856, when state controlled mining showed a substantial loss, Severní dráha Ferdinandova, a company which built and operated a railway connection from Vienna through Ostrava to Polish salt mines, bought the facility.
Further renovation followed between 1913 and 1915 when the Michal mine was completely rebuilt in order to merge mining from surrounding smaller mines.
www.czech.czSie wurde mithilfe von zwei Schürfen ausgeschachtet.
Einer vor ihnen wurde später zu dem Hauptförderschacht.In 1856, als die staatlichen Bergbaubetriebe tief in den roten Zahlen steckten, wurde die Grube von der Gesellschaft Kaiser Ferdinands-Nordbahn erworben, die eine Bahn aus Wien über Ostrau zu den polnischen Salzgruben gebaut und betrieben hat.
Eine weitere Rekonstruktion folgte zwischen 1913 und 1915, als die Grube Michal komplett umbaut wurde, damit hier die Förderung aus den benachbarten kleinen Gruben konzentriert werden konnte.
www.czech.czFirst time ever in the history of the Ostrava area, all important ground machines were fully electrified and located in one large glassed-in hall.
The architectonical and operational design of the Michal mine (according to plans by famous architect František Fiala, a follower of the Otto Wagner’s Vienna school) was supposed to emphasize the economic and technical position of Severní dráha Ferdinandova in the Ostrava-Karviná area.
Owing to limited construction adjustments, the Michal mine has remained without major changes since its major refurbishment in 1915 and it represents a unique operational, technical and architectonic complex.
www.czech.czDas erste Mal in der Geschichte des Ostrauer Reviers wurden alle wichtigen Oberflächenmaschinen elektrifiziert und in eine große verglaste Halle platziert.
Die architektonische und betriebliche Gestaltung der Grube Michal (nach den Entwürfen des bedeutenden Architekten František Fiala, eines Anhängers der Wiener Schuld Otto Wagners) sollte die wirtschaftliche und technische Rolle der Gesellschaft Kaiser Ferdinands-Nordbahn im Ostrau-Karwiner Steinkohlenrevier unterstreichen.
Dank der Tatsache, dass hier Bauarbeiten nur im eingeschränkten Umfang stattfanden, bleibt das Areal der Grube Michal seit seinem im 1915 abgeschlossenen Umbau ohne wesentliche Änderungen und stellt einen einzigartigen Betriebs-, Technologie- und Architekturkomplex dar.
www.czech.czThe Vrbice Air Shaft
The digging of the Vrbice air shaft was started in 1911 by the Hubert Mine owner, Severní dráha Ferdinandova, to ensure venting of a highly gassy field.
www.czech.czAreal des Windschachts Wrbitz
Das Abteufen des Windschachts Wrbitz wurde 1911 von dem Eigentümer der Grube Hubert, der Gesellschaft Kaiser Ferdinands-Nordbahn, eingeleitet.
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.