Übersetzungen für „sgocciolando“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sgocciolare [zgotʧoˈlaːre] VERB trans

1. sgocciolare:

sgocciolare

tröpfeln, tropfen (lassen)

2. sgocciolare (scolare):

sgocciolare

(ab)tropfen lassen

II . sgocciolare [zgotʧoˈlaːre] VERB intr

1. sgocciolare + av :

sgocciolare

tröpfeln, tropfen

2. sgocciolare + es :

sgocciolare

(ab)tropfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sgocciolare le castagne e spellarle.

it.wikipedia.org

Vestiario ed equipaggiamento devono essere pesati dopo essere stati bagnati e lasciati a sgocciolare per un minuto, per simulare il peso che l'indumento avrà in regata.

it.wikipedia.org

Per raccoglierla, si lega saldamente l'animale alla gabbia e si preme con le dita la borsa anale per farne sgocciolare il contenuto dai numerosi canali che vi fanno capo.

it.wikipedia.org

Assai comoda la griglia incastrabile sul bordo della padella che permette di friggere e, nello stesso tempo, di tenere in caldo e sgocciolare i cibi già fritti.

it.wikipedia.org

Il primo consiste nell'immergere l'estremità di un filo prima in un bagno acido e aspettare fino a quando non viene inciso e la parte inferiore non sia sgocciolata del tutto.

it.wikipedia.org

L'acqua sgocciolava dai piatti appena lavati sulla terra battuta o su una apposita pavimentazione in pietra.

it.wikipedia.org

Si muoveva energicamente attorno alle tele spruzzando, spatolando, facendo colare e sgocciolare quasi in una danza e non si fermava finché non vedeva ciò che voleva in origine vedere.

it.wikipedia.org

Il “portasapone” presenta caratteristicamente delle aperture verso il sottostante serbatoio di modo da permettere all'acqua in eccesso di sgocciolare senza ammorbidire troppo il sapone stesso.

it.wikipedia.org

Lavare l'uva, lasciarla sgocciolare e farla asciugare.

it.wikipedia.org

Verso la fine del video, la colorazione verde sgocciola dalla bandiera, lasciandola solo bianca a stelle e strisce.

it.wikipedia.org