Übersetzungen für „shade“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schade

schade

škoda

wie schade, dass …

škoda, že …

das ist sehr schade

to je velice škoda

schade sein um akk

být škoda gen

schade drum!

škoda (toho)!

sie ist zu schade für akk

je jí škoda na akk

schaden

schaden

[perf u] škodit

das schadet (gar) nichts

to nevadí

es würde nicht schaden, wenn …

neškodilo by, kdyby …

Gnade <Gnade, -n> SUBST f

Gnade

milost f

um Gnade bitten

[perf po] prosit o milost

keine Gnade kennen

neznat slitování, být nemilosrdný

Gnade vor Recht ergehen lassen

udělovat od udílet [perf udělit] milost

Rochade <Rochade, -n> [rɔˈxaːdə] SUBST f

Rochade

rošáda f

Fassade <Fassade, -n> SUBST f

Fassade

průčelí nt

Fassade

fasáda f a. fig

Schaden <-s, Schäden> SUBST m

Schaden

škoda f

Schaden (Nachteil)

nevýhoda f

zum Schaden gen

na ukor gen

zu Schaden kommen

utrpět perf škodu

Shaker <m> [ˈʃeːkər]

Shaker

šejkr m

Dekade <Dekade, -n> SUBST f

Dekade

dekáda f

Dekade

desítka f

Gerade <-n, -n> SUBST f

Gerade MATH

přímka f

Gerade SPORT

rovinka f

Gerade (Boxen)

direkt m

Parade <Parade, -n> SUBST f

Parade

přehlídka f

Parade

paráda f

Zikade <Zikade, -n> SUBST f

Zikade

cikáda f

Arkade <Arkade, -n> SUBST f

Arkade

arkáda f

gerade

gerade (Straße)

rovný

gerade (Linie)

přímý adv

gerade (Linie)

přímo

gerade (Zahl)

sudý

gerade (soeben, ausgerechnet)

právě, zrovna

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade so viel, dass …

právě tolik, že …

gerade erst

právě, zrovna

gerade heute

právě dneska

nicht gerade leicht

ne příliš snadné

gerade biegen

narovnávat [perf narovnávatnat]

gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade stehen

stát zpříma

gerade sitzen

sedět zpříma

sie ist gerade angekommen

právě přijela

Nomade <-n, -n> SUBST m

Nomade

kočovník m

Pomade <Pomade, -n> SUBST f

Pomade

pomáda f

hadern

hadern

[perf po] hádat se

mit seinem Schicksal hadern

reptat na osud