Übersetzungen für „share“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . scha̱ren [ˈʃaːrən] VERB trans geh

Menschen um sich scharen

skupiać [perf skupić] wokół siebie ludzi

Interessenten um sich scharen

skupiać wokół siebie interesantów

II . scha̱ren [ˈʃaːrən] VERB refl geh

sich um jdn/etw scharen

gromadzić [perf z‑] się wokół kogoś/czegoś

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] SUBST m dekl wie Adj ugs (Schnaps)

Klare

czysta f [wódka]

Wa̱re <‑, ‑n> [ˈvaːrə] SUBST f

1. Ware HANDEL:

Ware

towar m

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

towar zapakowany/gotowy do użycia

lagerfähige Ware

towar nadający się do składowania

disponible/fungible Ware

towar do dyspozycji/zastępczy

börsengängige/marktgängige Ware

towar cieszący się popytem na giełdzie/na rynku

Waren des Grundbedarfs

towary pierwszej potrzeby

heiße Ware ugs

lewy towar m ugs

jeder Krämer lobt seine Ware Sprichw

każdy kupiec swój towar chwali

gute Ware lobt sich selbst Sprichw

dobry towar nie potrzebuje reklamy

2. Ware (Lebensmittel):

Ware

artykuły mpl spożywcze

Isobare <‑, ‑n> [izo​ˈbaːrə] SUBST f METEO

Isobare

izobara f

Schä̱re <‑, ‑n> [ˈʃɛːrə] SUBST f GEO

Schäre

mała, płaska, poprzecinana szczelinami skalista wyspa

Sphä̱re <‑, ‑n> [ˈsfɛːrə] SUBST f

Sphäre

sfera f

Wendungen:

in höheren Sphären schweben scherzh

chodzić z głową w chmurach

Scharen SUBST

Benutzereintrag

Scharen fpl BIBL

Tłumy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

BSkyB (heute Sky Ltd.) hatte im Zeitraum 2008–2011 ein Produkt namens „Sky Store & Share“ im Angebot.

de.wikipedia.org

Um eine bessere Wiedererkennung der Marke zu erzielen, wurde für den Dienst statt „Sync & Share NRW“ der kürzere und einprägsamere Name „sciebo“ gewählt.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptindizes sind der All Share Price Index und der S&P Sri Lanka 20 Index.

de.wikipedia.org

Über eine Share-Funktion lassen sich die erstellten Karten wie hier im Beispiel teilen.

de.wikipedia.org

Dies geht sowohl über die Enterprise File Sync & Share wie auch bisherige Collaboration-Ansätze hinaus.

de.wikipedia.org

2015 gewann unter anderem Share the Load (Teile die Last), der indische Ariel-Werbespot von Procter & Gamble.

de.wikipedia.org

Dabei kommen neben Enterprise File Sync & Share und Collaboration auch Aspekte wie Workflow, Compliance (klassische Information Governance, Records Management und Security Themen) und DSGVO zum Tragen.

de.wikipedia.org

Der vorausgegangene Enterprise File Sync & Share Markt hat aufgrund des intensiven Wettbewerbs einen Prozess der Kommerzialisierung und Entwicklung der Wertversprechen der Anbieter durchlaufen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf den Tod von Grant gründeten 150 Radfahrer im Juni 2014 die Initiative Share The Road T&T.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 2013 fand die Gründungsveranstaltung für das Konsortium Sync & Share NRW statt.

de.wikipedia.org