Übersetzungen für „shelf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Behẹlf <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈhɛlf] SUBST m

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizoryczna konstrukcja f

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizorka f ugs

Behelf (notdürftiges Hilfsmittel)

środek m pomocniczy

als Behelf dienen

służyć [perf po‑] jako pomoc

ẹlf [ɛlf] NUM

elf

jedenaście

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

hạlf [half] VERB intr

half Imperf von helfen

Siehe auch: helfen

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen

pomagać [perf pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich Dat zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! ugs

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen

przydawać [perf przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz m i lament m tu nie pomogą

3. helfen MED:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [perf pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen

pomagać [perf pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich Dat zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! ugs

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen

przydawać [perf przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz m i lament m tu nie pomogą

3. helfen MED:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [perf pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

Schịlf <‑[e]s, ‑e> [ʃɪlf] SUBST nt Pl selten

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

trzcina f pospolita

2. Schilf (Dickicht):

Schilf

sitowie nt