Übersetzungen für „shocked“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hocken +haben +sein

hocken

sedět na bobku, sedět v dřepu

hocken (herumsitzen) ugs

dřepět

sich hocken (sich setzen)

dřepnout si perf

stocken

stocken (stillstehen)

váznout a. fig

stocken (Blut)

[perf z] tuhnout

ihm stockt der Atem

tají se mu dech

stockender Verkehr m

váznující doprava f

Hocke <Hocke, -n> SUBST f (Hocksprung)

Hocke

dřep m

in die Hocke gehen

jít do dřepu

Hocker <-s, Hocker> SUBST m

Hocker

stolička f

Hockey <-s> [ˈhɔki] SUBST nt (Feldhockey)

Hockey

pozemní hokej m

Locke <Locke, -n> SUBST f

Locke

kadeř f

Socke <Socke, -n> SUBST f

Socke

ponožka f

sich auf die Socken machen

mít se k odchodu

von den Socken sein

být překvapený

Flocke <Flocke, -n> SUBST f

Flocke

vločka f

Flocke (Wolle a)

chumáček m

locken

locken (anlocken)

[perf při] lákat

locken (verlocken)

[perf z] lákat

bocken

bocken (Tier)

nechtít se hnout

bocken (Person)

stavět [perf postavit] se na odpor

Glocke <Glocke, -n> SUBST f

Glocke

zvon m

Glocke

zvonek m

et an die große Glocke hängen (a. Klingel)

vyzvonit perf co

Gockel <-s, Gockel> SUBST m südd

Gockel

kohout m

Jockei, Jockey [ˈdʒɔke] SUBST m <-s, -s>

Jockei

žokej m

locker

locker (gelockert)

volný, uvolněný

locker (wackelig)

viklavý

locker (Boden)

kyprý

locker (Sitten)

nevázaný

locker machen

uvolňovat [perf uvolňovatnit]

locker lassen

povolovat [perf povolovatlit]

Pocken SUBST pl

Pocken

(pravé) neštovice f/pl

Rocker <-s, Rocker> SUBST m ugs

Rocker

rocker m

Sockel <-s, Sockel> SUBST m

Sockel ARCH

podezdívka f

Sockel (Statue)

podstavec m

zocken ugs

zocken

hrát hazardní hry

Zocker <-s, Zocker> SUBST m ugs

Zocker

hazardní hráč m