Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „siedem“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

sieden: Intransitives Verb
seitdem: I. Adverb II. Konjunktion
sieben: Transitives Verb
siezen: Transitives Verb
siegen: Transitives Verb
indem: Konjunktion
bieder: Adjektiv und Adverb
nieder: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
wieder: Adverb
Siedler: Nomen
Flieder: Nomen
Frieden: Nomen

Meintest du vielleicht: sieden , seitdem , wieder , nieder , bieder , indem , siegen , siezen , sieben , Frieden , Flieder und Siedler

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten [oder gesiedet]> [ˈzi:dən] VERB intr

I . seitdem [-ˈ-] ADV

desde essa altura

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

desde então, nunca mais o vi

II . seitdem [-ˈ-] KONJ

seitdem sie in Polen arbeitet, schreiben wir uns regelmäßig

desde que ela trabalha na Polónia, escrevemo-nos regularmente

sieben² [ˈzi:bən] VERB trans (Sand, Mehl)

siezen [ˈzi:tsən] VERB trans

tratar por você

siegen [ˈzi:gən] VERB trans

siegen SPORT

siegen SPORT

die Mannschaft siegte mit 3:1

a equipa venceu [oder ganhou] 3:1

indem [ɪnˈde:m] KONJ

1. indem (während):

ao mesmo tempo que

indem er das sagte ...

enquanto ele disse isso...

2. indem (dadurch dass):

er half uns, indem er umsonst arbeitete

ele ajudou-nos, trabalhando de graça

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ (in Hierarchie)

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

auf und nieder

para cima e para baixo

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

1. wieder (nochmals):

de novo

schon wieder

da bin ich wieder

cá estou eu outra vez

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

mais um ato xenófobo

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

outro ato xenófobo

2. wieder (in Verbverbindungen):

voltar a

tornar a

er setzte sich wieder

ele voltou [oder tornou] a sentar-se

etw wieder aufnehmen

etw wieder aufnehmen (Arbeit)

etw wieder aufnehmen (Prozess)

rever

etw immer wieder machen

voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.

Siedler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈzi:dlɐ] SUBST m(f)

Siedler(in)

colono(-a) m (f)

Flieder <-s, -> [ˈfli:dɐ] SUBST m

lilás m

Frieden <-s> SUBST m kein Pl

paz f

(mit jdm) Frieden schließen

fazer as pazes (com alguém)

Frieden stiften

Frieden stiften

restabelecer a paz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português